Hva heter den svenske benevnelsen "Bomtravaren" på norsk?.

[storken28]

Jeg ha ein Alo28 med eldre Selden mast. Masten har ein ganske stor "sailgate" til innføring av segle i maste spor.Over dette er det ein låse knast,ca-27cm over bommen som holde segle på plass i masten.

Under reving av seglen hindre dette man å trekke seglen heilt ned på bommen,

 

Jeg ha fatt ein inleggs kasset frå Selden som skal som skal ordne dette problem.

 

I monterings instruks refereres på svensk til "Bomtravaren" som utgangs høyde for montering. Hva er bomtraveren på Norsk?

 

Er det noen som kan hjelpe ein engelskman i nød?

[Herman]

Jeg vil gjette på at det er øverste kant av bommen/nederste kant av seilet (bomliket)

[Hulda]

For meg er bomtraveren den vognen som går i sporet i bomme der akterlik/bomlik på seilet er festet og der tauet for uthal er festet i andre enden. Skal se om jeg har et bilde som beskriver hva jeg mener.

[Hulda]

 

Øverst ser du bomtraveren på et rulleseil. Underst ser du nesten bomtraveren, der er den 'vognen' som seilet er sjaklet fast i (carriage).

[Herman]

Enig i det, men på en (original) Alo 28 er det ikke løsfotet storseil. Da er bomtraverens høyde den samme som underkant av seilet.

[Hulda]

Det mangler noen millimeter på det. Omtrent 20 av dem på min båt. Som tidligere ikke hadde løsfotet storseil. I praksis betyr det ingen ting.

[storken28]

Hei,

 

Takk til både Herman og Hulda,begge bekrefter det jeg mistenkte.Men Hermans sin svar er nærmest mitt tilfelle.

 

Min Aloen hadde opprinelig rulle bom,dette er nå bytte til Z-spars bom med single line reving. Begge bruke "bolt rope" på sail footen.

 

Etter å ha fått bekrefte dette med bommen og sjekke situasjion i dag tror jeg montering av innlegg kasset skal være problemfritt.

[Gunga Din]

sorry har vart borte ett tak fra BP......pga jobben

 

 

dette er travare, kan sitte både i bommen og masten

 

 

 

 

[Hulda]

Nehej, på norsk er dette en sleide. Og så må du ikke la jobbet influere med aktiviteten på baatplassen. Slik kan vi ikke ha det :-)

Men uttrykkene kan nok gå om hverandre.