Heter det å reise på vannet eller sjøen?

[sap_2000]

På sjøen seiler man, enten man har seil- eller motorbåt

Jeg drar på sjøen eller på fjorden.

For meg føles det feil å si seile eller seilas med motorbåt.

[Enzo]

Vi drar i båten, evnt "utpå"

[Christensen]

Vi drar på "Fjorn" på vannet eller utpå, for meg vil det å "reise på sjøen" fortone seg som å reise i jobbsammenheng altså med jobb på båt, men sikkert mange som mener noe annet!

[NilsPils]

Jeg går med båten når jeg kjører båt .........

[Bateman]

På fjorden eller på sjøen når det er salt.

På vannet når det er ferskvann.

Å vanne eller å late vannet er noe helt annet...men nå er jeg bergenser da......

[Salt]

Jeg drar på havet. Med uttalt "t".

[Popeye70]

På sjøen i dag, drar på sjøen, skal utpå, skal på sjøen, osv osv... Kjært barn har mange navn.

[Muren Motorsport]

"Tæ mej en båttur ej"! :)

[nomen]

"På vannet" eller "utpå en tur"

Pleier jeg å si.

 

Har forresten en kamerat som har båt på Norsjø,og han også sa at han skulle "utpå".

Dette måtte jeg stadig arrestere han på:"Vi som skal ut på på saltvann,kan si utpå...du som surrer rundt på en innsjø,må si innpå.";)

[Teerex]

"på vannet" er jo hvis man ror i en innsjø ;-)

"på havet" blir noe annet.

[Nøtterøy]

Tror dette er en Vestfold greie det med å ta en tur på vannet. Vi reiser utpå, noe en alltid har sagt, men vi tar gjerne en tur på vannet også. Reise til sjøs var noe en gjorde/gjør i jobb sammenheng.

[Røilen]

Jeg er vant med å si at "vi reiser på vannet i helgen" eller "utpå".

Nå har jeg en svigerinne fra Vestlandet som ler seg skakk når jeg sier det slik jeg gjør, og lager et stort nummer av det, bla. forteller hun at hun kjenner mange skippere fra østlandet, og de påstod at det å si at man reiser på vannet er fisefint?!

 

Hun, og de mener det heter å reise på sjøen.

 

Din talemåte er selvfølgelig helt grei.

 

Bruk av ord og uttrykk som dette i mange forskjellige varianter er jo noe av det som kjenne tegner det norske språket. Det å hevde at det ene i forhold til de andre er feil eller fisefint er helt urimelig.

 

Selv har jeg en kone fra Romsdal og det er ikke mange av uttrykkene de bruker der om er de samme som jeg bruker her i Oslo. Det være seg å reise utpå (vannet) (fare på sjyen; sier svigermor) på fjellet, i butikken, på skitur osb osb.

 

Hvis svigermor hadde tillatt seg å kritisere min "reise utpå" så hadde nok jeg sett på henne og spurt hva slags kulturimperialisme dette var?

[GjeEsp]

Mi pleiå ta ein ronde på elva (nidelva), før mi jæne tar ein svipp utpå sjøen, om ikkje det blåser formøe, då legger mi oss i siva ;)

Redigert 20.Juli.2014 av GjeEsp (see edit history)

[Lady B]

På sjøen seiler man, enten man har seil- eller motorbåt

Har også sett at enkelte journalister kjører både båt og fly...