Bay_liner
Zundapp var/er vel Østtysk og Kreidleren Nederlandsk.
Mht problemet, foreslår at du skaffer deg er par seriekoblede brannvarslere en i motorrommet og et på brua som et forebyggende tiltak. Kun som forebyggende tiltak hvis det mot all formodning skulle bli noe problem senere/underveis. Føre var er alltid greit.