Kabysse eller penteri, det er spørsmålet...

[YngveKL]

Mod får flytte dersom feilplassert. Var med på en quiz i går hvor spørsmålet var hva byssa ombord i en båt var. Alle hadde skrevet kjøkkenet som riktig er, men så var det en brumlebass som skulle skryte litt og måtte forklare forskjellen på pantry og bysse: Byssa er kjøkkenet og pantry er oppvaska! Ydmyk som jeg er kunne jeg ikke annet enn å si (hyle) at "det er f**n meg ikke riktig!" Fyren ble bråsur, snudde mot meg og sa at det kunne ikke snørrunger som meg (jeg er 44) vite, og at han hadde vært til sjøs i 40 år. "Ja da har du jammen meg tatt feil i 40 år da!" sa jeg tilbake. Fyren bare skula på meg ? Hjelpsom som jeg er dro jeg opp wiki og "bysse" og ba han lese høyt hva som stod... Fyren begynte å lese, stoppet opp på slutten, pakket sakene sine og stakk... ? Det var jo ikke helt meningen da... Så til spørsmålet: Mange skriver bysse og pantry om hverandre, og vi forstår jo meningen bak, men er det noen som egentlig har ei bysse i en båt opptil eksempelvis 50 fot?

Redigert 27.Juni.2017 av YngveKL
Trykkleif... (see edit history)

[Bonus]

Fra Wikipedia:

 

Kabysse, i blant forkortet bysse, er kjøkkenet ombord i et skip. Maten serveres mannskap og offiserer i messa.

Ombord i båter der maten ikke tilberedes i et eget rom, betegnes kjøkkendelen gjerne pantry.

[shipahoy]

Engelsk Wikipedia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Pantry = Spiskammer / rom til å lagre matvarer i, men i Viktoriatiden (1837-1901) tok man oppvasken i Pantry.

https://en.wikipedia.org/wiki/Caboose_(ship's_galley) = Kjøkken i liten båt.

 

Ordlista til UiB:

pantry

pantry n1 (utt òg pæn´tri; eng., opphavleg av lat. panis 'brød') i fly, båt: serveringsrom, anretningsrom; matkot på skip; penteri

 

bysse

I bysse f2 (forkorting for kabyss) 1 kjøken om bord i (større) fartøy 2 komfyr i ei bysse (I,1) fyre på, under byssa

[YngveKL]

6 hours ago, shipahoy said:

...men i Viktoriatiden (1837-1901) tok man oppvasken i Pantry...

 

Se det... da er man ikke for gammel til å lære seg noe nytt ? Får vel gi ham med 40 år på sjøen delvis rett da ?

[Bigmac]

Ser mange annonser på finn som skriver "pantry" under bildet av vasken og dassen på badet :)

 

Kanskje quizveteranen seilte i viktoriatiden vettu. Het han Sortebill til etternavn?

[YngveKL]

 Edvard "Blackbeard" Teach

[ivar]

shipahoy skrev for 12 timer siden:

Engelsk Wikipedia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Pantry = Spiskammer / rom til å lagre matvarer i 

 

de jeg kjenner som har seilt og vært byssegutt/kokk/stuert hadde gjerne provianten lagret i "stersen" 

[Lars H.]

Glemmer aldri da jeg som 17-aring med sommerjobb som radioffiser lå med hurtigruten Sanct Svithun og det var tropevarme i Kirkenes. Jeg satt og førte last med kulepenn med 5 gjennomslag i boken og en av stersjentene kom innom radiostasjonene og lurte på om jeg hadde lyst på en kald øl? Den Mack'n er den beste ølen jeg noen gang har smakt!

[YngveKL]

 Hehe, ja det er noen som du aldri glemmer, om det nå er ølen eller jenta som kom med ølen... 

[Lars H.]

Det var ølen!