Hulda
Først bør du vel skaffe deg en manual/bruksanvisning på motoren, eks. noe slikt som her: http://boatdiesel.com/Engines/Volvo/Volvo.cfm
Dernest se hvilken type kjøler du har. Ut fra det jeg kan se på bildene er kjølevæsken 'gammel møkk'. Det vil si årevis med utvannet frostvæske. Så kjølesystemet bør renses og flushes som aktivitet nr. 1. Dernest bør du kanskje trykkteste ved å sette trykk på ferskvannsiden. Tror også du vil finne mye informasjon ved å søke her på forumet.
Ut fra det du skriver, kan det virke som om selger har vært noe 'treg/ tilbakeholden' med informasjonen. Trolig vet han mye mer om tilstanden enn han har gitt opplysning om. Kanskje du bør ta kontakt med vedkommende før du gjør noe mer. Det kan fort løpe på noen tusenlapper om du må begynne å kjøpe deler, ha motoren på verksted osv.
