Grand Banks jr
Det er litt vanskelig å forklare, og det kan godt være at det ordet har flere betydninger. Jeg tror egentlig det er et konstruert ord, så det er nok ikke et ord som står i ordbok. Jeg leser det som at båten er "god i sjøen". Altså at den er god i bølger og på et hav som har litt sjø/ bølger.
Prøvd meg på en oversettelse til engelsk, så kanskje du kan ta det over til svensk(?).
SJØ = sea / upset sea
GREI = nice / good
Jeg liker navnet.
Håper det hjelper deg :-)
