Båtspråk og maritime ord og utrykk

[ares]

"Og en bakk er en bakk og det er foran på båten. Slik er det. Stores er også lagerrom - så om man er i storeses på bakken så er man i lagerrommet foran i baugen"

 

STORESES UNDER BAKKEN MENER DU VEL ???

Redigert 8.September.2006 av ares (see edit history)

[RITS]

Og så er det bare ett tak på et fartøy, styrehustaket. Alt annet "tak" defineres som oppunder dekk.

På fritidsbåter derimot snakker man gjerne om salongtaket og hyttetaket.

[Javi]

Og så er det bare ett tak på et fartøy, styrehustaket. Alt annet "tak" defineres som oppunder dekk.

På fritidsbåter derimot snakker man gjerne om salongtaket og hyttetaket.

Og jeg ser at enkelte har rigget i stand en styreinretning på takterassen....

[svaberget]

Hvorfor er ikke pulpit med i den ordlista?

[avmønstret5]

Se pulpit.no

[Sjøkart]

Lanternene skifter. rød/grønn og akterlanternen. Ja . der er faktisk baug og akterende på en ferge også..

Ivertfall dem som går her

Motoren(e) på en pendelferge vil alltid være montert i akterenden, så hva som er akterende på en ferge kan man se utifra hvor skorsteinen(e) står...

[Vågen]

Trodde motorene stod noenlunde midtskips jeg, på moderne diesel-el ferger m. thrustere i alle fall. Kan jo være at praktiske forhold gjør at eksosen blir ført opp andre steder enn midtskips (disse føringene går ofte i utrolig mange bend før de ender opp i skorsteinen).

[Ubåtfender]

Så har vi Kjølsvinet som må mates etter vakt

[Ubåtfender]

Redigert 11.September.2006 av Ubåtfender (see edit history)

[Impuls 2]

For mange år siden var det en i Sjøfartsdirektoratet som mente at vi burde legge vekk sjømannsuttrykkene og gå over til landjordens begreper for ikke å fremmedgjøre alle de nye båteierne. Mens vi tidligere sa. "Matrosen svabrer dekk med en pøs med vann mens styrmannen står på brua og styrer" heter det nå: "Assisstenten vasker gulvet med en bøtte med vann mens sjåføren står på verandaen og kjører." Akk ja , da er det mye kulurhistorie vi kaster over rekka.. unnskyld: gelenderet.

 

En del sjømannsuttrykk er også kjønnsdiskriminerende. Tidligere sa man: "Skuta gikk ned med mann og mus". Det bør vel nå hete: "Skuta gikk ned med sitt pikk og pakk".

[Javi]

Det bør vel nå hete: "Skuta gikk ned med sitt pikk og pakk".

Egentlig: Kapteinen gikk ned med sin pikk og sitt pakk.......

[Nils]

Nokon som veit kva ein «Egenes-burger» er?

[bph]

Bom Liggende mast, vanlig årsak til hodeskader.

 

Båtshake Kjepp med en krok på, benyttes for kjapp kastrering av menn på glatte dekk.

 

Dekk Golvet ute på båten.

 

Dregg Jernskrot som det skulle ha vært festet en tamp til før man slengte det over bord.

 

Dørk Golvet inne i båten.

 

Grunne Bevegelig forhøyning av sjøbunnen.

 

Kapell Oppsamlingsplass for fuglemøkk.

 

Kaptein Svinet i båten.

 

Kjølsvin Svinet under båten.

Kompass Dumt sted for oppbevaring av sprit. Kompasset kan også benyttes for å finne grunner, der man gjerne hensetter båten med den aller største presisjon.

 

Køye Ynkelig soveplass i båt der friske mennesker blir vanskapte. En køye kan også med en viss grad av vanskelighet benyttes for å skape nye mennesker i.

 

Lovart Bør man ikke kaste opp eller pisse i.

 

Reling Kanten på båten; den siste kontakten man har med båten før man ramler over bord.

 

Ruff Sted for å plassere krumbøyde og ellers vanskapte mennesker i.

 

Seil Stort tøystykke påmontert båten for raskt å kunne velte denne.

 

Mast Utmerket lynleder påmontert tau og andre remedier.

 

Sekstant Utrustningsdetalj for ytterligere muliggjøring av feilnavigering.

Sjøkart Kart over vannet hvori man kjapt kan identifisere nylig påkjørte grunner.

 

Sluse Heis for båter.

 

Tamp Et tau som kan holde båten fast.

 

Vannlinje Bør ikke gå over taket på ruffen.

 

PS på kanalene i Europa er fartsgrensene i Km/t og man finner parkering forbudt skilt og kryss med "vei"skilt. Man får sikkert bot for feilparkering også. Splitte mine bramseil, få kjølhalt landkrabber som bruker slike uttrykk, så fikser vi brasene før det går på stumpene løs, gamle bardun.

[pete]

En smule mere seriøst. Her er en dansk oversikt, svært omfattende, over maritime ord og uttrykk:Maritim ordliste

[roaldbj]

Hva heter det når man letter anker og forlater oppankringsområde hvor man har ligget for svai? (NB: ikke fra kai).

[Astor]

Og jeg ser at enkelte har rigget i stand en styreinretning på takterassen....

 

Han jeg kjøpte båten av sa: Skal vi ikke sette oss opp på tørkeloftet?

 

Mvh Astor

[Rolf]

Hva heter det når man letter anker og forlater oppankringsområde hvor man har ligget for svai? .

 

Letter anker og starter sjøreisen?

[roaldbj]

Jeg lurte på om det var noe tilsvarende til "forhaling" som flere benytter når båten forlater et kaiområde. Jeg mener at jeg at sett et spesielt uttrykk knyttet til å forlate et oppankringssted - men hukommelsen er skral.

[Mulligan]

Når du forhaler flytter du deg innen samme havneområde.

[Frode R]

en venn av meg har en liten seilbåt som han er meget stolt av og ber med seg venner ut på seiltur stadig vekk for å prøve å smitte oss med

seilbåtviruset.

en av oss har sågar gått hen og kjøpt seg båt selv, og ved en anledning spurte førstnevnte om han hadde lært seg noen

av de spesielle ord og uttrykk som brukes i forbindelse med seilingen j.f lo, le, lens o.s.v

joda det hadde han, men det han brukte mest var FAANSJÆRAIHELVETE!!!

 

[Sir Limmerick]

[Kjellka]

Noen vi ble kjent med i sommer lurte på om vi ikke ville ta

en ankerdram på "taket" med dem

De mente Fly Bridgen.

Det er også mangen som rygger båtene sine,

og så har vi dem som knyter båten fast i kaien

[Skipper Worse]

Når det blir så overdrevent tvers-igjennom sjøulkete salt som det blir noen ganger, er det forfriskende å bruke nye ord på ting ... kjøkken, soverom, altan etc. Til bedre begreper man finner på, til mer forvirret blir de erke-salte båtnaboene ... ingen dum bieffekt!

[Gunga Din]

Hva heter det når man letter anker og forlater oppankringsområde hvor man har ligget for svai? (NB: ikke fra kai).

I am heaving up anchor.

 

My anchor is clear of the bottom.

 

 

[Sistestyrmann]

My anchor is clear of the bottom.

 

 

 

 

......... clear of seabed .....er vel mer vanlig om du snakker engelsk .