uttrykk som båtfolk/sjømenn/sjøfolk har brukt

[Poseidon]

Hva kalles akterste spant i en mindre trebåt??

Avhenger litt av dialekt, men på våre kanter brukes "rong", dvs "akterrong" i det tilfellet du nevner.

[Gunga Din]

Jeg har en KNBF-vimpel stående på en liten flaggstang i baugen. Hva heter dette?

 

mvh Astor

gjösen, meg veterligt, skall bare sitte oppe i havn eller til ankers.......eller

[Capella]

snekker og plattgattere har det spantet jeg tenkte på..

[2nd Trikker'n]

Hvis vinden plutselig løyer, så oppleves det i en seilbåt som at vinden "skraller"

 

Men:

Hva betyr det å kjingse?

Hva betyr det å pinse?

Hva betyr bakkstørn?

Hva er en "Topp-sideTaxi"?

Hvem er "Number One"

Hva er en pengeliste?

Hva er gærninger?

Hva heter punktet som alltid er rett over hodet ditt?

Hva er en "monkey fist"?

Hvor sitter "Tørnemaskinen"

Hva er forskjellen på å tørne inn og ut?

Definer en "Storsirkel"

Hvem og hva er "Kvarten" i handelsflåten?

[Poseidon]

Hvis vinden plutselig løyer, så oppleves det i en seilbåt som at vinden "skraller"

 

Men:

Hva betyr det å kjingse?

Å veksle penger

Hva betyr det å pinse?

Å skifte klokken etter som man seiler øst/vest

Hva betyr bakkstørn?

Oppvask, rengjøring

Hva er en "Topp-sideTaxi"?

Helikopter

Hvem er "Number One"

Arbeidslederen, mest med China crew

Hva er en pengeliste?

Hva er gærninger?

Lokale penger

Hva heter punktet som alltid er rett over hodet ditt?

Zenith

Hva er en "monkey fist"?

Apehånd, dvs kastelineknop

Hvor sitter "Tørnemaskinen"

Vanligvis på hovedmotoren, for å tørne denne

Hva er forskjellen på å tørne inn og ut?

Tørne inn vil si å gå til køys, tørne ut er det motsatte

Definer en "Storsirkel"

En sirkel som deler jorden i to halvkuler; dvs en del av denne vil være den korteste linje mellom to punkt på jordoverflaten

Hvem og hva er "Kvarten" i handelsflåten?

Fjerdemaskinisten

Redigert 1.September.2008 av Poseidon (see edit history)

[Poseidon]

snekker og plattgattere har det spantet jeg tenkte på..

 

Men snekker og plattgattere har helt ulike akterender og dermed ulike spant akterut . . . .

Redigert 1.September.2008 av Poseidon (see edit history)

[Gunga Din]

Hva kalles akterste spant i en mindre trebåt??

häckspant

[fiskebat]

Hvem var Donkeyman ?

Redigert 1.September.2008 av fiskebat (see edit history)

[Capella]

Får prøve da..

 

Hva betyr det å kjingse? Bytte eller veksle (penger)

 

Hva betyr det å pinse? Skru klokken frem eller tilbake (alt etter hvor man er på kloden)

 

Hva betyr bakkstørn? Innvendig vasking av fartøyet ( onsdag og lørdag var vanlig i gamle dager)

 

Hva er en "Topp-sideTaxi"?

 

Hvem er "Number One"

 

Hva er en pengeliste? Tror denne var listen man skrev opp hvor mye man ville ta ut i neste havn.

 

Hva er gærninger? Har sett mange av disse ,

 

Hva heter punktet som alltid er rett over hodet ditt? zenith

 

Hva er en "monkey fist"? en knute (som oftest i enden av en kasteline) man laget selv og ofte med en mutter eller lignende inni.

 

Hvor sitter "Tørnemaskinen" er ikke det en dampmaskin?? hvor den sitter, tyder på at det er ett slenguttrykk også.

 

Hva er forskjellen på å tørne inn og ut? tørne inn =gå å legge seg, tørne ut= stå opp.

 

Definer en "Storsirkel" Storsirkelen på kuleoverflaten er den kurven som har den minste krumningen og er følgelig den korteste veien mellom to punkter på overflaten.

 

Hvem og hva er "Kvarten" i handelsflåten? 4 maskinisten.

 

Får se fasit i morgen, må tørne inn nå..

 

Capella.

[Capella]

Akterste spant i en mindre trebåt heter : SKOD

[2nd Trikker'n]

Hva er:

en luseplatting

en naglebenk

et fallrep

dønnisj

stårris

slappen

Larviksfolk

et hakkebrett

en Jakobsstav

et tween dekk

 

Hva heter det oppe på broa?

Hvem eier st.bord side på båtdekk?

 

Hva er riktig rekkefølge? Fokk, røyl mers, bram

[Gunga Din]

Akterste spant i en mindre trebåt heter : SKOD

vet du vad skodda(/skodde, kansje på norsk) er da?

[Gunga Din]

Hva er:

en luseplatting

en naglebenk

et fallrep

dønnisj

stårris

slappen

Larviksfolk

et hakkebrett

en Jakobsstav

et tween dekk

 

Hva heter det oppe på broa?

Hvem eier st.bord side på båtdekk?

 

Hva er riktig rekkefølge? Fokk, røyl mers, bram

 

lusplatting sitter i riggen på vant för o skydde sejlen för nötning

naglebenk der sitter naglerne som man gör fast fallen i

fallrepen sitter på 'landgången'...för att man ikke skall falle av.

hakkebrett sitter under rorkulten för o låsa roret iläge

Jakobstav...föregångarn til oktant/sextant

tweendeck mellomdeck i lastrummet

Redigert 2.September.2008 av Gunga Din (see edit history)

[Sjøtummel]

Grubler på surprise`s spørsmål om hva det norske ordet for det motsatte av "a lull" er (vindrosse på norsk)

Som verb betyr "lull" å løye, og som substantiv heter det bl.a. "the lull before the storm"

 

Hvis vinden plutselig løyer, så oppleves det i en seilbåt som at vinden "skraller"

Helt sikker? Har bare brukt skralle som det motsatte av romme når det er snakk om vind. (Vinden er skral når den kommer fra forenom tvers.)

 

Kan ikke huske noe ord for dette i farta, men for uordens skyld kan jeg jo foreslå et løyeblikk

[Kaldfisk]

Hva heter det når vinden løyer en periode (mindre enn et minutt eller så) for så å komme opp igjen?

Engelskmennene kaller dette for 'a lull', jeg kan ikke noe norsk ord for dette. Noen?

Ser ut til at ordet også kan brukes som substantiv --- en løye.

 

TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)

løye I løye f1 el. m1 laue

II løye n2 (norr l&oeacute;gi, besl med ligge, jf *III løye) midlertidig vindstille i stormvær, spakning vente på l-

III løye v1 (av løy) stilne, spakne vinden, stormen l-t av / utpå dagen l-t det

Fra Clue:

lull: døs, stille, havblikk, rolig periode

squall: skrål, bråk, vindstøt

 

Hva er en "Topp-sideTaxi"?

Pidginengelsk:

"I-me take-a savvyman ashole and topside taxi to Singapole" (lydskrift, r er vanskelig på de kanter)

Oversatt:

Jeg skal følge losen iland og fly til Singapore.

[Mulligan]

Hva er:

en luseplatting

en naglebenk

et fallrep - Fastmontert gangvei paralellt med skutesida.

dønnisj - dunnage. Treverk for å beskytte/stemple last. F.eks mellom løftene ved transport av stål.

stårris - storage.

slappen - slopchect

Larviksfolk

et hakkebrett

en Jakobsstav

et tween dekk - between deck mellom hoveddekk og shelterdeck

 

Hva heter det oppe på broa?

Hvem eier st.bord side på båtdekk?

 

Hva er riktig rekkefølge? Fokk, røyl mers, bram

[NOR_Gandsfjord]

Hvis vinden plutselig løyer, så oppleves det i en seilbåt som at vinden "skraller"

 

 

Helt sikker? Har bare brukt skralle som det motsatte av romme når det er snakk om vind. (Vinden er skral når den kommer fra forenom tvers.)

 

 

Ser ut til at ordet også kan brukes som substantiv --- en løye.

 

TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)

løye I løye f1 el. m1 laue

II løye n2 (norr l&oeacute;gi, besl med ligge, jf *III løye) midlertidig vindstille i stormvær, spakning vente på l-

III løye v1 (av løy) stilne, spakne vinden, stormen l-t av / utpå dagen l-t det

Fra Clue:

lull: døs, stille, havblikk, rolig periode

squall: skrål, bråk, vindstøt

 

Jeg bruker også 'skralle' og 'romme' for å beskrive når vinden dreier hhv mot baugen og fra baugen.

 

Her har engelskmennene en artig vri; de bruker 'veer' når vinden dreier med klokka, og 'back' når vinden dreier mot klokka. Man må altså vite hvilken hals man seiler på får å forstå om en 'veer' er bra eller dårlig for kursen / båtfarten De norske beskrivelsene 'skralle' og 'romme' blir da lettere å forholde seg til - skralle er dårlig, romme er bra på skarp kryss, uavhengig av halser.

 

'En løye' kan jo kanskje brukes, bortsett fra at Stavangerfolk muligens vil tro at man snakker om en vits (løye betyr jo minst et par forskjellige ting her borte ).

 

En "døs" (fra Kaldfisk) hadde jeg ikke hørt før. Forsåvidt et greit beskrivende ord det.

[Sjøtummel]

Her har engelskmennene en artig vri; de bruker 'veer' når vinden dreier med klokka, og 'back' når vinden dreier mot klokka. Man må altså vite hvilken hals man seiler på får å forstå om en 'veer' er bra eller dårlig for kursen / båtfarten De norske beskrivelsene 'skralle' og 'romme' blir da lettere å forholde seg til - skralle er dårlig, romme er bra på skarp kryss, uavhengig av halser.

 

Det er slett ingen artig vri. Back og veer brukes i en helt annen sammenheng enn romme og skralle, det brukes for å beskrive vindendringer i forhold til lavtrykk og fronter som beveger seg rundt deg, og for å beskrive forskjell mellom vindretning på havnivå og vindretning i skyhøyde.

[fiskebat]

Det var vist ingen som visste hvilke oppgaver Donkeymannen hadde , det er nok helt sikkert noen her på baatblassen som har seilt som Donkeymann og kan støtte og ut dype min beskrivelse bedre.

 

På stykkgodsbåtene i gamle dager hadde di ikke propan og elektriske gaffeltrukker som brukes nå , så de brukte esler til å flytte på stygggodset nedi lasterommene.

Store stykkgodsbåter hadde opptil flere esler ombord og eselmannen / Donkeymannen hadde ansvaret for driften og forpleningen av disse eslene.

 

Disse eslene var ofte meget sta og vanskelige så det finnes mange skipperskrøner om dette, håper noen har ei ?

 

Forbehold om trykkleif.

[NOR_Gandsfjord]

Det er slett ingen artig vri. Back og veer brukes i en helt annen sammenheng enn romme og skralle, det brukes for å beskrive vindendringer i forhold til lavtrykk og fronter som beveger seg rundt deg, og for å beskrive forskjell mellom vindretning på havnivå og vindretning i skyhøyde.

Om man leser seilasberetninger på engelsk - om de er fra Pete Goss, Ellen MacArthur, Peter Blake, Adlard Coles eller andre, så brukes konsekvent 'back' og 'veer'. For å visualisere hva som skjer må man da vite hvilke halser de seiler på.

De har jo uttrykk for 'romme' (a lift) og 'skralle' (a header), men disse brukes skjelden eller aldri, selv om man ut fra sammenhengen skulle tro at dette var det relevante.

 

Men jeg skjønner jo at dersom man er i første kvadrant av en tropisk storm på den nordlige halvkule på kryss for styrbord halser og vinden 'veerer' så nærmer stormsenteret seg aktenfra

[Mulligan]

Mnja, Du behøver ikke å gå lengre enn til værmeldinga på Radio 4 for å høre begrepene back og veer.

[NOR_Gandsfjord]

Nei, men jeg hadde stusset om de hadde snakket om 'lift' og 'header' på værmeldinga (kunne ikke dy meg...)

[Gunga Din]

Det var vist ingen som visste hvilke oppgaver Donkeymannen hadde , det er nok helt sikkert noen her på baatblassen som har seilt som Donkeymann og kan støtte og ut dype min beskrivelse bedre.

 

På stykkgodsbåtene i gamle dager hadde di ikke propan og elektriske gaffeltrukker som brukes nå , så de brukte esler til å flytte på stygggodset nedi lasterommene.

Store stykkgodsbåter hadde opptil flere esler ombord og eselmannen / Donkeymannen hadde ansvaret for driften og forpleningen av disse eslene.

 

Disse eslene var ofte meget sta og vanskelige så det finnes mange skipperskrøner om dette, håper noen har ei ?

 

Forbehold om trykkleif.

dette er ikke, vad jeg har hört er en Donkeyman

 

Donkeyman var han som skötte de dampdrivne wincharna(Donkeypannan) på ett segelfartyg vid lastning o lossning

en Donkeyman var en slags maskinist!

 

denne donkeypannan ersatte esler som drog last på kajen i riktigt gamle dager.

[fiskebat]

[Capella]

Hva står betegnelsen "Spill hoi" for??