Kjøre båt eller seile båt ?

[gunnt]

Jeg lurer på om noen kan fortelle meg hva som er rett??

 

Jeg bruker å si vi har kjørt båt fra Kristiansund til Hitra. Det sier jeg vel for at det er motorkraft vi bruker.

Hadde jeg derimot vært med i en seilbåt hadde jeg helt sikkert sagt vi hadde seilt den samme strekningen.

 

Jeg ble i går fortalt at det heter at man har seilt uansett når man er på bøljan blå. Skulle aldri si kjørt, så nå lurer jeg på hva sier dere??

 

M.V.H Gunn

 

Ps: må inn å redigere

Jeg sier også vi gikk med båten fra A-B, eller vi skal snart gå herfra nå, men aldri vi har seilt

Redigert 13.Mai.2009 av gunnt (see edit history)

[Stubben]

Her i området sier vi 'vi går til' og 'vi gikk til/fra'

[Kjell E]

Når jeg har gått med båten fra A til B har jeg gjennomført en seilas. Og som skipper ombord fører jeg båten. Tilliks med Stubben går jeg fra eller til, eller jeg gikk til eller fra. (Alternativt "vi" hvis jeg ikke er alene ombord)

 

 

Kjøringen foretar jeg på land, i bilen.

 

Mvh,

Kjell

Redigert 13.Mai.2009 av LA3939 (see edit history)

[gunnt]

Ja, det sier forresten jeg også i mange tilfeller når jeg tenker meg om.

Vi gikk fra båthavna da og da......

[Sydvesten]

Jeg kjører bil og motorsykkel, sykler med sykkelen, og seiler selvsagt båten eller går båten eller går med båten, ett eller annet sted..

[2nd Trikker'n]

Jeg kjører motorbåt

Jeg seiler seilbåt

Jeg kjeder meg i seilbåt for motor

Og det kan ingen forandre på

[Poseidon]

Har båten motor så GÅR den og jeg GÅR med den.

Skal jeg KJØRE båten så trenges en tilhenger.

[Christensen]

Jeg sier gjerne at jeg ratter snekka! når den kommer opp på hælen må det rattes skikkelig! hehe! Å si "kjøre" båt er vel ikke forbudt og det er vel ingen som senker deg av den grunn, innimellom syns jeg det kan være litt moro å bruke land uttrykk til sjøs, ganske mange som glor når man ber noen gå foran på panseret å ta i mot!!! Gjerne litt høyt!

[gunnt]

Ikke alltid lett å huske at kjøkkenet er hjemme og byssa ombord noen uker om sommeren.

[bliss X]

Men hva med et båtrace?

Sier man ikke da at de kjører?

[Ben Sin]

Samme som 2nd Trikkern her.

 

Og så får de garvede skipperne (på sin egen fritidsbåt) uffe seg så mye de vil.

[litt peiling]

Her brukes det "kjøre"

Til helga skal vi ut å kjøre båt Kan ikke bli noe annet

[Tintin]

Går eller seiler båt. Kjører bil.

[Seilersnobben]

innimellom syns jeg det kan være litt moro å bruke land uttrykk til sjøs, ganske mange som glor når man ber noen gå foran på panseret å ta i mot!!! Gjerne litt høyt!

 

Enig ! "Dra i det snøret" for eksempel.

Derimot "kjører" jeg ikke båt. Ikke tråsykkel eller fly heller.

[M/S Malene]

Seile, Stime (steame) eller evt Gå. Stimer for det meste

[mor Amica]

Pleier å si at vi går med båten, eller seiler, selv om vi går for motor.

 

Ella

[SeaRaymond]

Har motorbåt, og den går eller gikk, men skal en snakke om en tur en hadde bruker jeg gjerne ordet seilt, selv om det høres litt rart ut, men er vel egentlig sånn fra gammelt av, jeg sier ikke jeg skal ut på seile, men ut å gå, eller steame som nevnt her, jeg steamete eller steamer men den bruker ikke steam heller da, så

 

Men kjøre?? Jo har vel sagt det også i ett svakt øyeblikk, men da blir jeg litt flau

Redigert 13.Mai.2009 av SeaRaymond (see edit history)

[Figaro]

Men hva med et båtrace?

Sier man ikke da at de kjører?

Jo, det sier man visst. Men det betegner vel hva denne "sporten" er----alt dreier seg om fart og konkurranse, og ikke noe av det man tenker på i betegnelsen "båtliv"

[Khaoz]

Her er definisjonen på seile i følge no.thefreedictionary.com

 

seile

verb intr. seile ( v2) ['sæjlə]

1 kjøre fartøy ved hjelp av seil

 

 

Legg spesiellt merke til "kjøre fartøy" , her er vel "føre fartøy" mer korrekt?

[SeaRaymond]

Hva tror du sjøoffiseren på broa på f.eks danskebåten (som ikke drives av seil) skriver i Dekksdagboken, seilt eller kjørt?

[gunnt]

Men kjøre?? Jo har vel sagt det også i ett svakt øyeblikk, men da blir jeg litt flau

 

Godt å høre at vi bruker litt forskjellig og at man kan si ting i ett svakt øyeblikk

 

Jeg bruker å si : Vi har kjørt over Hustadvika eller vi gikk over Hustadvika

 

Tror aldri jeg lærer meg å si : Vi har seilt over Hustadvika

 

 

Gunn

[Enzo]

Vi seiler når vi seiler , så går vi når vi går (motor) , i båt så prøver vi å holde oss til båtuttrykk for å slippe misforståelser , dermed sier vi ikke pinne,hyssing,laken og slike uttrykk som landkrabber har en tendens til bruke

[eivindch]

Det er tydeligvis endel landkrabber som liker seg på sjøen og det er jo hyggelig at de trives der. Men en båt kjøres ikke (neste generasjon sier vel sikkert også "sjøre"). Det er mange uttrykk som er spesielle til sjøs, og det er f.eks. heller ikke noe der som heter gulv, vegg eller tak. Man kjører heller ikke fly. Kjøring foregår på landjorden.

 

Eivind

[gunnt]

Hva tror du sjøoffiseren på broa på f.eks danskebåten (som ikke drives av seil) skriver i Dekksdagboken, seilt eller kjørt?

 

Tror så store skip har faste rutiner på ord dem MÅ bruke. Tror gjerne samme sjøoffiseren bruker gikk når han er i egen båt.

Rollene endres fra jobb til privatlivet.

 

Gunn

[Lars H.]

Joda, igår gikk vi fra Kommersøya til Holmsbu der vi nå ligger. Det klinger bra, men å si at imorgen skal vi "gå båt" hjem til Son, blir vel litt rart? Men når jeg er kommet hjem, skal jeg "gå tur", med hunden. Og egentlig er jeg ikke så nøye på det. Jeg kjører ofte båt, men jeg seiler ikke motorbåten min. Jeg har ikke engang støtteseil. Men i mangel på noe annet å gruble på, kan en jo drodle lenge om disse ordene, - er det så nøye da?

 

Lars H.

(som egentlig kommer fra sjøfartsbyen Stavanger)