Kjøre båt eller seile båt ?

[gunnt]

Det er tydeligvis endel landkrabber som liker seg på sjøen og det er jo hyggelig at de trives der. Det er mange uttrykk som er spesielle til sjøs, og det er f.eks. heller ikke noe der som heter gulv, vegg eller tak.

 

Eivind

 

Glad jeg ikke seiler med deg.

Det er nok mange redere og rederinner som bruker ordet tak ombord.

Flere tråder om hvordan skifte takplater mm.

 

Gunn

[Kompismannen]

Jeg er en enkel sjel:

For å seile trenger man seil, så kan man kan kalle det man gjør med motor (uten seil) for

akkurat hva man vil...

[nimbuster]

Noen går jo på vannet også...ref. "Jeg gikk meg over sjø og land...".

 

Legger merke til at enkelte her sier "seile" om all båtbruk...men jeg syns det lyder litt "rart" å si å seile med en liten motorbåt. Jeg tror det blir å overføre for mye av sjømannskapet / sjømannsspråket fra handelsflåten og til fritidsflåten. Mye er overført, men det er ikke alt som er like passende.

 

Det faller mer naturlig å bruke ord og uttrykk som skott, dørk, pentry, og også i enkelte sammenhenger foran og bak på en båt fremfor forut og akterut som noen ynder å si. Det kan fort bli å blande begrepene.

 

Om det ikke forstyrrer tråden, kan vi jo sammenfalle andre begreper, ord og uttrykk, som bruker mest i dagligtale ombord?

 

Forøvrig går jeg meg aldri en tur med båten, men tar meg ofte en tur. Båten/skipet går fra kai kl.....

Redigert 13.Mai.2009 av nimbuster (see edit history)

[Astor]

Her i området sier vi 'vi går til' og 'vi gikk til/fra'

 

Bruker samme ordspråk jeg også. Jeg sier aldri at jeg har seilt. Selv om jeg har et lite støtteseil.

[Kodvaag]

Jeg sier gjerne at jeg ratter snekka!

 

Er det litt vind så pleier vi så si "ut å lufte propellen".

 

...det ække kødd engang

[-Matros-]

Har båten motor så GÅR den og jeg GÅR med den.

Skal jeg KJØRE båten så trenges en tilhenger.

:lol: skulle likt å sett den hengeren gitt !!

[mor Amica]

Nå har jeg jo sett oss med halvplanere omtalt som baupropelluftere, så selv om vi liker oss best i 7-8 knop, kan vi jo si at vi enkelte ganger er ute og lufter baupropellen.

 

Ella

[gunnt]

Noen går jo på vannet også...ref. "Jeg gikk meg over sjø og land...".

 

Legger merke til at enkelte her sier "seile" om all båtbruk...men jeg syns det lyder litt "rart" å si å seile med en liten motorbåt. Jeg tror det blir å overføre for mye av sjømannskapet / sjømannsspråket fra handelsflåten og til fritidsflåten. Mye er overført, men det er ikke alt som er like passende.

 

Det var veldig godt skrevet.

Det er nok ett problem for noen av dem som har seilt eller seiler ute på store skip å tilpasse seg fritidsflåten.

Der ligger nok mye om definasjonen på sjøfolk eller folk i båt også. (ikke ment å dra frem det.....)

Selv regner jeg meg som ei skikkelig båtjente

 

Gunn

[Sydvesten]

Joda, igår gikk vi fra Kommersøya til Holmsbu der vi nå ligger. Det klinger bra, men å si at imorgen skal vi "gå båt" hjem til Son, blir vel litt rart?

Er enig at det å "gå båt" virker rart og ikke minst totalt unødvendig. Man trenger ikke bruke flere ord enn nødvendig.. så om du velger å si at i morgen skal vi gå hjem til Son så høre det bedre ut i mine ører iallefall..

[Miss Amalie]

Dæven, nesten litt misunnelig på døm som er ille konsekvente.

 

Ombord i lørja våres, så var kommunikasjonen konsekvent to-språklig. Jeg anser meg sjæl som "etnisk sjøulk", mens kjærringa har vært utrolig seig til å holde på sin fremedkultur og landspråk.

 

Jeg trur det tok ca fjorten sessongær før ho skjønte at gølvet var dørk og ikke noe som var vatra opp.

 

Men som brøkdelssvenske med sterke innslag av etnisk norsk sjømannsstolthet, så har jeg ikke gitt meg. Det bynær å bli gliper i burka'n, så ord som både pløser og fendrær renner ut som ærter av en sekk.

 

Å dæven så stolt jeg var når ho nesten utenuttale-feil gaula "bakk opp" i stedet for "brems" når vi la te på Koster i fjor. Felte en to tre tårær rett etter ankerdrammen gett.

[Sydvesten]

Dæven jeg er utrolig glad for at ikke kjerringen er så tunglært...Heldigvis er hun er hun like opptatt av å ivareta det norske språket som jeg er..

Redigert 13.Mai.2009 av Sydvesten (see edit history)

[Miss Amalie]

Er utrolig glad for at ikke kjerringen er så tunglært...Heldigvis er hun er hun like opptatt av å ivareta det norske språket som jeg er..

 

 

Ikke tunglært, bare fyrktelig ertete trur jæ...

 

Men jeg trur det har noe med bryllupsreisa å gjøre.....

[Sydvesten]

Men jeg trur det har noe med bryllupsreisa å gjøre.....

Tok du ikke henne med på båttur da....

[Miss Amalie]

Sikter du til denne bryllupsreisa ?

 

Ha ha, den har sitti langt inne...

[Sydvesten]

Skjønner

[hifo]

ingen tvil . jeg kjører båt.. hender jeg sier reiste ut med båten til ......

[gunnt]

Du verden for kostelig lesing på linken Amalie 36

 

Jeg har ledd godt mens leste,- filmen rulla i hodet.

Forstår at dere har det trivelig på tur.

Dere har skjønt hva det vil si å kose seg og ikke ta seg selv så høytidelig

 

Gunn

[Lars H.]

så om du velger å si at i morgen skal vi gå hjem til Son så høre det bedre ut i mine ører iallefall..

Jo da, det er jeg enig i så lenge det er underforstått at det er båten som skal gå. Men dersom jeg sa det til en fyr oppi gaten her i Holmsbu, og han ikke visste at jeg lå her med båten, så tror jeg nok han hadde begynt å lure litt. Det er ganske så mange mil å gå via Oslo for å komme til Son på andre siden av Oslofjorden!

 

Lars H.

[Ribtjenester]

Hvordan sier vi det når du vil kompis båten skal komme dit du er da.

Gå hit

Seil hit

Kjør hit

Osv...

[sap_2000]

Jeg er gjerne ute og kjører båt en tur, men kan også bruke. gikk/ går fra/til. Å seile bør innebefatte bruk av seil synes jeg.

Enig med Nimbuster med at det kan av noen kan dras vel mye ord og uttrykk over fra yrkesflåten om fritidsbruk av fritidsbåt. Noen seiler vel til og med med sin 8 fots gummijolle med 4 hester og beskriver turen på 50 meter fra moderfartøyet til land som en seilas... Skjønner heller ikke helt dette med "mil" som fart og "draft" som kart heller...

[litt peiling]

selvfølgelig heter det å seile, når en har en seilbåt . Men har en motorbåt kan man nok variere mere på orda. Men skal en snakke i fortid om hva man skal med båten f.eks. til helgen. Bruker man nok, "at vi skal ut å kjøre båt"

Kommer aldri til å bruke seile om min båt!!!! Har ikke seilbåt

[sap_2000]

Hvordan sier vi det når du vil kompis båten skal komme dit du er da.

 

Gå eller kjør om han har motorbåt. Gå eller seile om han har seilbåt. Gå kan for meg brukes av begge båttyper. F.eks. "vi gikk søndre led", "gå syd av staken" etc.

[Salt]

Jeg lurer på om noen kan fortelle meg hva som er rett??

Farlig spørsmål. Alle har jo rett på sin måte

Jeg bruker å si vi har kjørt båt fra Kristiansund til Hitra. Det sier jeg vel for at det er motorkraft vi bruker.

Hadde jeg derimot vært med i en seilbåt hadde jeg helt sikkert sagt vi hadde seilt den samme strekningen.

I vores naboland i syd, Danmark, sejler man uanseet om fartøjet bruger maskine eller årer eller vind. Man ta'r på sejltur med kano, med en motorbåd, sit sejlskib, eller med Stena, Color Line eller DFDS.

[Ben Sin]

Der sier de også måske isteden for kanskje. Og kartoffel når de mener potet. Og syvoghalvfems når de mener 97.

[Miss Amalie]

Du verden for kostelig lesing på linken Amalie 36

 

Jeg har ledd godt mens leste,- filmen rulla i hodet.

Forstår at dere har det trivelig på tur.

Dere har skjønt hva det vil si å kose seg og ikke ta seg selv så høytidelig

 

Gunn

 

 

Tusen takk "bukker pent"!

 

Æ'kke fritt for at vi gleder oss til årets sesong! Så vidt jeg kan se, så har dere båtgleden inne der i gården også Riktig god sommer.