GPS tracker kjøpt i Norge - krav til språk på brukerveiledning

[ut mot havet]

God jul til alle på forumet, blandt julegåvene i år dukka det opp ein GPS tracker, dette ser ut til å kunne vere ein nyttig ting dersom eg hadde forstått korleis den fungerer, eller heller korleis eg skal få den til å fungere.

Problemet er at brukarveiledning er på Engelsk og det er ikkje mi sterke side når det vert for teknisk. Mitt spørsmål er følgande: Er det krav til brukarveiledning på eit nordisk språk på varer solgt i Norge? Eg meiner å ha lest ein plass at så er tilfelle.

Nokon som har meining om dette?

[2nd Trikker'n]

Det trodde også jeg at det var. Hva "heter" GPS trackeren du har fått. Typrbetegnelse og sånn.

[skibsplast ohoi]

Har du forsøk å søke etter bruksanvisning på nettet?

[ut mot havet]

Dette er ein GPS tracker/sporer SOS funksjon. Noko fabrikkmerke eller anna benevnelse kan eg ikkje finne, ser ut til å vere produsert i Kina.

[2nd Trikker'n]

Er den kjøpt i Norge?

 

Kikk etter typebetegnelse i "batterirommet".

Redigert 27.Desember.2009 av 2nd Trikker'n (see edit history)

[Krimart]

Det er krav om bruksanvisning på skandinavisk på alt som selges i Norge ja, men hvis det er en gave er er det mulig at den ikke er kjøpt her? Søk på nettet ev, spør her på forumet?

 

Men norske bruksanvisninger er dessverre ofte forferdelige dårlige, gjerne oversatt av noen som ikke har peiling som gjøre at det av og til blir direkte misvisende, i beste fall komisk. Dessuten ofte en meget kort og dårlig med uleselige figurer, bare for å oppfylle kravet.

Redigert 27.Desember.2009 av Krimart (see edit history)

[ut mot havet]

Den er kjøpt på nettet hos AB TEKNIKK.no på Rykkinn

[skibsplast ohoi]

Er det denne?

[Krimart]

Da bør du ta kontakt med dem og kreve norsk bruksanvisning

[Krimart]

Virker over hele verden

Jaha...

[OT-flyktning]

Og når du finner bruksanvisningen på nettet så kan det hjelpe med http://translate.google.com.

[ut mot havet]

Eg har sendt E-post til dei å forlangt brukerveiledning på eit nordisk språk. Det er ikkje den du sendet link til men den har samme funksjoner. Har lite greie på dette men eg ser jo at det skal vere eit sim-kort i den.

[2nd Trikker'n]

Ok, du kan ha et problem. Siden dette er åpent forum så vil jeg ikke kommentere dette produktet.

 

På den annen side, du kan være heldig og få ettersendt norsk bruksanvisning i posten.

 

Hva står detpå første side i den engelske bruksanvisningen?

[skibsplast ohoi]

Er det den butikken jeg linket til tidligere, ser de nok på forbrukerkjøpsloven som veiledende, siden de kun opererer med priser eks mva

[ut mot havet]

Kan jo bruke angreretten, men den vart kjøpt inn i navnet til eit einmannsføretak, er ikkje sikker på om den gjeld då. Det står jo ingen ting vettugt som seier noko om produsent, berre at det er " Global smallest GPS tracking device".

Redigert 27.Desember.2009 av ut mot havet (see edit history)

[2nd Trikker'n]

Kommentar fra moderatorUdokumenterte påstander slettet.

Ingen diskusjon rundt dette i denne tråden.

Er du uenig så ta det opp i Om baatplassen/generelt.

[Gøran Praefcke]

Alle våre trackere kan leveres med enten engelsk eller dansk bruksanvisning. Dansk er vel greit å forstå for flesteparten skulle man tro. Det er til info sendt melding til "ut mot havet" om at det bare er å sende oss e-post eller slå på tråden så sender vi dansk versjon.

 

 

Mvh Gøran i AB Teknikk