Artig oversettelse

[Dassic]

Holder på å bestille saker & ting fra USA, og i den forbindelse fikk jeg i dag et tilbud fra www.marine.com. Med et artig forsøk på (maskinell?) oversettelse fra engelsk til norsk...

 

De skal ha for tappert forsøk!

 

Due to our high level of International shipments with UPS and Fed Ex we receive significant shipping discounts, which we pass on to our customers. These discounts are NOT reflected online. Actual shipping charges are usually LOWER than you will initially see online. Without knowing your address and the products ordered, of course, we cannot provide a shipping quote. Put an order in. If you enter a credit card number (which you do not have to do) your card is not billed online. We will email you or call you with an exact shipping quote for your approval prior to billing your card. At that time you may either cancel or proceed. If you do enter a credit card, your card will NOT be billed until we have received your final approval.

 

På grunn av våre høy plan flate av Internasjonal forsendelser med UPS og Matet Ex vi få betydelig skipsfart avslører , hvilke vi admission card opp på å våre kundenes. Disse avslører er IKKE reflektert online.

Faktisk skipsfart lates er vanligvis LAVERE enn du ville i starten se online. Uten å vite det din henvende seg og produktene bestilt , naturligvis , vi kan ikke skaffe en skipsfart sitere. Putte en ordre inne. Hvis du gå inn en kontokort antallet ( hvilke du som ikke har å gjøre ) din card er ikke pictorial online. Vi ville email du eller ringe du med en pressepenger av skipsfart sitere til deres anerkjennelse tidligere å fakturering din card. Den gang det må du gjerne enten den ene eller den andre av avlyse eller gå. Hvis du gjøre gå inn en kontokort , din card ville IKKE være pictorial til vi har mottatt din final anerkjennelse.

[Careka]

Made by Microsoft