Apostille dokument for å få importert båt registrert i NOR?

[Jan E.]

I forbindelse med registrering i NOR registeret krever Sjøfartsdirektoratet apostille dokumentasjon sammen med "Letter of deletion" fra US Coastguard.

 

US Coastguard avdelingen som gir ut disse dokumentene sier de ikke har hørt om apostille???, men kan gi med et blue ribbon på "Letter of deletion".

 

Kontaktet norske ambassaden i USA, og fikk til svar at de ikke viste hvordan få apostille, og ikke kunne hjelpe???

 

Ser blant annet Office of Authentication under US Department of State (godkjent Notarius publicus) kan utgi apostille. Men disse skal ha "A personal/company check or money order made payable to the U.S. Department of State must be submitted with document"...

 

 

Så hvordan klarer en å få tak i apostille når ingen vet hva det er. Og check/money order skal ligge ved dokumentet når det kommer fra US Coastguard...?

[REM]

For det første. Du må skaffe fram Deletion sertificate eller hva det er du skal autentifisere. Her er det sjøfartsmyndighetene i det landet hvor båten er registrert som utferdiger papirene. Disse papirene må så påføres apostille av en offentlig godkjent Notarius Publicus. Dette for å bekrefte at papiret er autentisk og innehar de rette underskrifter.

 

Når du har Deletion sertificat i hånden putter du dette i en konvolutt sammen med en sjekk eller money order og sender denne til Office of Authentification. Legger du ved en frankert og adressert returkonvolutt går alt så meget enklere.

 

Sjekk eller money order får du i banken din.

[Jan E.]

Kan denne Notarius Publicus være norsk for amerikanske dokumenter? Meningen er vel at apostille utsteder er fra samme land som dokumentene?

 

Blir jo veldig tungvint å få US Coastguard til å sende meg papirer, for så å sende de tilbake til USA for å få påført apostille?

I tillegg må Office of authentication få med skjema DS-4194 (innført fra 1.mars 2012) der informasjon om utsteder i US Coastguard er påført. For å kontakte dokumentutsteder.

Noe sier meg at det skjemaet må være pinlig nøyaktig utfylt for ikke å komme i retur. Og var flere punkter der jeg ikke aner hva skal fylles ut med.

[Jan E.]

Leser nå at all post til goverment offices blir utsatt for irradiation (bestråling for å drepe Anthrax og annet ulumskheter), og kan føre til inntil 6 uker forsinkelse i postgangen...

Jeeeses, ser dette kan ta tid å få i stand.

[Jan E.]

Snakket med fylkesmannen, som er den i Norge som utsteder apostille. Fikk beskjed om å kontakte tingretten, som er den som setter på første stempel.

Ringte tingretten, og fikk beskjed om å kontakte fylkesmannen. Ingen av de kunne svare noe særlig. De TRODDE de ikke kunne gjøre det på amerikanske dokumenter, men at apostillen måtte utføres i landet de opprinnelig kom fra. Men de var ikke sikre

Haha, dette begynner å bli komisk. Norske stat krever et dokument de ikke kan svare på hvordan i praksis få til å utstede.

 

Ringte amerikanske ambassaden i Oslo, og der var det litt mer service. De sa det var bare å booke en time hos de, og komme innom med dokumentene. Så mente de at de kunne ordne det:)

Så da ser det ut til å kunne løse seg på en grei måte

Redigert 16.Mai.2012 av Jan E. (see edit history)

[sjöfugelen]

Jeg kjöpte båt i Holland, og måtte få apostille på Bill of Sale.

Ikke hos Public Notarius, men hos Tingretten i nabobyen. Der var det en enkel "walk in service" som ble gjort mens jeg ventet.

10 EUR pr. stempel.

Fix und ferdig innom en time!