Fornøyelig begrepsforvirring hos DHL.

[Møkkalasset]

I nyhetsbrev som jeg blant mange fraktkunder mottok på mail i går stod følgende:

 

"Los streiken eskaleres fra 30.05.2012 – 07.00　 og vil nå omfatte hele Norge.

Dette resulterer i stopp av alle skipninger hvor kapteinen ikke har farlighetsbevis.

Dette vil medføre store forsinkelser på deres last. Vi beklager dette på det sterkeste. "

 

Som båtmann kunne jeg ikke unngå å besvare med å påpeke at det heter "farledsbevis". (Med link til kystverket.no) En time senere kom det ny versjon.

 

Rundskrivet er sendt til kunder over hele landet, og helt sikkert til mange innenfor shipping. Sikkert mange som fikk seg en god latter...

Redigert 31.Mai.2012 av Møkkalasset (see edit history)

[Salt]

jada. "Los streiken" er også en farlig språkblomst - eller burde jeg skrive "språk blomst" (nei. det burde jeg ikke.)

[Sjeldenutpå]

da fikser vel RS losinga .....