Hva betyr "vann i tillåten rostar" svensk mekaniker

[greiegry]

Har levert båten til opplag og fikk denne mailen av svensken, kan noen forklare meg hva han mener...og blir det dyrt???

Hej!!

Vi håller på med din båt nu!!

Såg när vi höll på att tillåten inte funka som den ska,

Kolla lite på det!!

Å ser att det e vatten i oljan!!

Ska jag åtgärda det?

Om det står vatten i tillåten hela vintern!

Så kommer det att rosta upp!!

Med vänlig hälsning,

Mats maskin & marin

[index]

Tipper det er autocorrect som spiller dere et puss her. Tipper han skriver tilten, og autocorrecten endrer det til tillåten. Slik det står nå gir det ingen mening...

[Lazyjack]

Skal det være tilt-et eller annet kanskje. Oljetank/reservoar for hydraulisk tilt kanskje?

[greiegry]

Haha, takk, da skjønner jeg litt mer....men syntes det var skummelt med vann i oljen??? Å reparere en tilt er vel ikke all verden...men vann i oljen? Ikke for å være forutinntatt, men når jeg kommer som dame og leverer en båt til opplag, så får jeg en snikende følelse av at mekaniker tenker: hun har ikke peiling, her er det bare å lekseopp feil, grei inntekt., og hun kan ikke kvalitetssjekke.

Det er derfor jeg skriver inn her, får å få litt peiling på om dette kan kost 1000, 3000, 5000, 10 000 kr???

[Framtia]

de lopper oss mannfolk også, bare å bli vant det :-)

Redigert 24.August.2015 av Framtia (see edit history)

[Audiquattro]

Gammel båt/motor?

[lippert]

Spør om pris før du sier ja.

[Windy37GM]

men når jeg kommer som dame og leverer en båt til opplag, så får jeg en snikende følelse av at mekaniker tenker: hun har ikke peiling, her er det bare å lekseopp feil, grei inntekt., og hun kan ikke kvalitetssjekke.

 

Da burde du heller levert til et verksted i nærheten av deg og ikke i Sverige som formodentlig er langt vekk og din mulighet til å etterprøve/sjekke er lavere.

Særlig når du selv mistenker at du blir lurt.