Gass sensor 12 V alarm - kobling

[alfth]

Gjelder en gass alarm jeg kjøpte på nettet. Den er 12 V og heter :
Jiabao SG2008H Gas Leak Sensor Alarm White.
 
Den kom med 5 ledninger : Sort, blå, rød, grønn og hvit.
Dessverre var Brukerveiledningen på kinesisk    så jeg trenger bistand.
 
Noen som vet hvilke ledninger som skal til pluss og minus ( kanskje rød og sort, men vil helst være
sikker ), evnt. hva de andre er til ?
 
Her er bilde av gassalarmen og noe fra instruksene som fulgte med :

 

[Sjøfare]

Rekkefølgen på tegningen er Hvit, Blå, Grønn, Rød, Svart. Fra venstre mot høyre. Da skulle det bli 12V inn på rød og svart ja (skrev inn fargene i google translate på norsk, kom ut veldig likt det som er tegnet).

 

NB! Det ser ut som du skal laske/koble sammen enten hvit og blå, eller blå og grønn, alt etter ???? (kråketegn under inntegnede lasker).

Men når/hvorfor/hva kan jeg ikke svare på 

 

Prøvd å google benevnelsen på melderen? Om du kun finner på kinesisk kan du kopiere og lime inn i google translate, mulig du greier å lese en sammenheng da.

Om ikke får du deg i hvert fall en god latter 

[Faxen]

De to andre utgangene er for ekstern alarm. Antakelig NO og NC kontakter.

[Sjøfare]

Og det har Mr Faxen helt rett i! Så glem det jeg skrev om sammenkobling!

(Prøvde normalt åpen / normalt lukket i google translate, og fikk samme kråketegn som står på tegningen).

[alfth]

Ok flott, takk !

Smart den med Google Translate da :)

 

Kort og godt så er rød til + og sort til - .

 

Hvit, blå og grønn er for eksterne tilkoplinger.

Edited April 1, 2016 by alfth (see edit history)