Hvor er vannkanten?

[tilplan]

I både en artikkel hos nrk og i nyhetene på lokalradio i går, har jeg hørt at lastebåten som ble påkjørt av bilferga i Mosjøen har fått skader over vannkanten. Jeg regner med at de egentlig mener vannlinja, men er vannkanten også et utrykk som beskriver noe ombord på en båt?

https://www.nrk.no/nordland/bilferge-kjorte-inn-i-bat-i-mosjoen-_-en-person-skadd-1.15502858

[Dreamer]

Vannkanten finnes nok ikke på båt, men kun i hodet på ikke sjøvante journalister.

[Havlengt]

Vannkanten ligg i Bergen..

Vannkanten - Bergen's beste Badeland - visitBergen.com

 

[Brigg]

En trebåt kan jo ha vannkant, dvs en del av et bord som er skåret helt ut til barken. 

 

Men det var vel ikke en trebåt som ble pårent. 

[aileenll]

I "vannkanten" er ikke på en båt, men  moderjord akkurat der hun kommer opp av sjøen. Eller det området vi trår på når vi går i land. Alternativt det vi treffer når vi "går på".

[Jannmar]

Journalisten refererer til operasjonsleder, som sier at ferga har fått skader over "vannkanten".

Ut i fra avisas medfølgende bildet av ferga, er det godt mulig han mener den kanten, eller fenderlista om man vil, som går langs hver side av ferga i overgangen mellom bunn og side.

Om han mener vannlinja, burde heller ikke det være så inni hampen vanskelig å forstå for en normalt oppegående person.

Men det finnes selvfølgelig en haug med "eksperter" som ikke vil forstå.

[ph.]

videre ad trebåter med feilskårne bord, hvis det hadde vært emnet ville journalisten som forhåpentligvis i yrkets medfør kan skrive norsk nok ha skrevet vankant (som på samme måte som vanartet og vanskjøttet ikke har noe med vann å gjøre.

 

p.