Instruksjons bøker

[Sylvester]

Hei

Er det noen som hvet hvor jeg kan få tak i instruksjons bøker på norsk til disse instrumentene:

Autopilot: Cetrek 737

Ekkolodd: Furuno, color video sounder, mod. fcv 668

Radar: Furuno, mod. 1731

Kartplotter: video chart 3 t

Har prøvd Furuno, men har ikke fått noe svar, jeg har bøker på engelsk til autopilot, ekkolodd og radar, men teknisk engelsk er ikke min sterke side. Til kartplotter har jeg ingenting.

[Gismo]

Tar sjangsen på å låne litt plass her. Jeg kan desverre ikke hjelpe deg, sliter med samme problemet selv, også engelsken.

Autopiloten er en Raypilot 650, GPSen Furuno GP-31

 

Mvh Gismo

[roaldbj]

Når det gjelder Furuno-produktene kan dere kanskje ringe til Seatronic i Moss, tlf. 69 25 09 60, http://www.seatronic.no/

 

De forhandler flere Furuno-produkter og kan kanskje hjelpe.

 

Forøvrig er vel spørsmålet om bistand til oversettelse og forklaring av engelske manualer noe som kan tas opp på BP i bredere sammenheng.

 

Det er så mange kvalifiserte og kyndige medlemmer på BP at det burde være mulig å få bistand til forklaring av endel aspekter ved de instrumentene dere omtaler.

 

Når det gjelder GPSen til Furuno (31) ligner vel den mye på 32? Jeg mener at 32 kan settes opp med norsk meny-takst, men jeg kommer gjerne tilbake til dette.

[Frivakten]

Jeg fant en manual til GP-31 her. eller her.

Svensk manual bla. GP-32 her.

 

På nettet kan man finne alt, bare man bruker tid. Men desverre oftest på engelsk.

 

Til Furunoen skal det følge med en CD inneholdende en manual?

Edited April 16, 2006 by Krisida Magni (see edit history)

[SveinHa]

Jeg manglet manualen til min eldre Simrad radar og sendte en e-post til Simrad med spørsmål om link for nedlasting e.l. Ble litt irritert når jeg ikke fikk svar på noen dager men så dukket boka i trykket utgave opp i posten kostnadsfritt. Denne taktikken kan jo prøves for de andre produktene også.

[roaldbj]

Jeg deler synspunktet til SveinHa svært langt.

 

Som småbåteiene skal vi være klar over at vi representerer en stor ressurs for elektronikk-produsentene.

 

Dersom vi i Norge kommer med ufordelaktige synspunkter på instrumenter ombord legges dette merke til.

 

Vi er kanskje verdens mest fremtredende land når det gjelder å ta i bruk ny elektronikk ombord i småbåter.

 

Selv om vi ikke er så mange her i landet, har jeg forstått ut fra opplysninger fra England, Italia og til og med USA at det blir lagt merke til hva vi sier i det lille Norge. Norge har gjennom flere sentrale produsenter av elektronisk maritimt utstyr en fremtredende internasjonal posisjon. Det er eksempelvis verd å merke at Norge produserer omlag 85 % av integrerte maskinroms- og navigasjonssimulatorer på verdensbasis.

[Sofaseileren]

Jeg sniker meg inn her og låner tråden til å etterlyse håndbok for en eldre Navico Tillerpilot 1600.

 

(har tidligere gjort dette på egen tråd, men forsøker igjen. Dessuten "bumper"* jeg jo tråden litt fram...)

 

*= snappet opp fra Baatplassens "yngre garde". Har sikkert brukt det feil her, og avslørt at jeg er en fossil 40åring som forsøker meg på ungdomssjargong.....

[Frivakten]

Dessuten "bumper"* jeg jo tråden litt fram..

Jeg ER en fossil 40-åring, + litt mer, men jeg har da hørt om Tigergutt. Særlig. KULT

Edited April 17, 2006 by Krisida Magni (see edit history)

[Sofaseileren]

Det ante meg at dette var fra tigergutt ja. Jeg har imidlertid ikke fulgt med på det noe sosialt krevende orange vesenets intreden i dataverden. Noen års erfaring blant ungdom i Oslos indre østre bydeler gjorde at jeg snappet opp mye av den lokale ungdomsdialekten der, også kaldt Kebabl .