Definisjon snekke vs. cabincruiser

[jo_no]

Jeg er aktivt ute etter en ny båt. Surfer FINN og finner mye spennende....

 

Jeg ser mange båttyper gå igjen i begge kategoriene - noen profilerer annonsen som snekke, andre som cabincruise - selv om båten er tilnærmet lik.

 

Lurer derfor på: Hvordan defineres egentlig forskjellen på ei snekke og en cabincruiser?

 

John

[ivar]

Fort & gæli:

Snekke har rund hekk, CC har tverr hekk.

[Sofaseileren]

Rund eller spiss hekk er vel mer presis. Man må vel legge til at en cabincruiser bør i alle fall komme opp i halvplan (og en snekke egentlig burde vært en deplasement-båt ) En deplasementbåt med tverr hekk blir stort sett kalt en plattgatter.

[Sydvesten]

Og noen synes det låter penere med cabincruiser enn snekke eller ennå bedre(værre) yacht..... fint skal det værra vet du... selv om halve ræva er bar..

[Kjeles]

Hekter meg på en streng fra i fjor:

 

Den engelske definisjonen av 'cabin cruiser' er knyttet til båtens fasiliteter:

 

Merriam-Webster: "Cabin cruiser = a powerboat with facilities (as a cabin and plumbing) necessary for living aboard"

Wikipedia: "A cabin cruiser is a type of power boat that provides accommodation for its crew and passengers inside the structure of the craft".

 

Norsk betydning av 'cruiser' er ifølge <www.dokpro.uio.no> også betinget av fasiliteter:

 

"Cruiser = turistskip; flytende hotell; krysser".

 

Norsk definisjonen av kabinkrysser (cabincruiser) er derimot relatert til hastighet (http://www.dokpro.uio.no):

 

"Kabinkrysser = lett, hurtiggående 20—40 fots motorbåt med kahytt"

"Krysser =

1 lett, hurtiggående krigsskip

2 hurtiggående motor- el. seilfartøy havk-, redningsk-, tollk-"

 

Beror koblingen mellom det engelske begrepet 'cruiser' og det norske 'krysser' på en misforståelse? Er en engelsk 'cabin cruiser', en norsk 'cabincruiser' og en norsk 'kabinkrysser' bare delvis samme sak?

 

Norske 'kryssere' kan tydeligvis være mye rart bare de går fort(?). Nedenfor er et lite utvalg av 'kryssere' som ligger til salgs på Finn for øyeblikket; to Johnsen-kryssere (ei snekke og én plattgatter), én seilbåt og ei skøyte. Noen sjarker betegnes også som 'kryssere'. Er alle hurtiggående? Snekka har maxfart på 8 knop. Skøyta gjør 9. Så hvorfor 'krysser'? Er det fordi de er relativt store og har seng, kjøkken og do?

 

Alle krysserne på bildet har kahytt. Er de da kabinkryssere? Er de cabincruisere?

 

Søk på 'krysser' på Finn.no gir bare trebåter. Er krysserbegrepet material- eller aldersrelatert? Kan vi si at en 'krysser' er en trebåt som enten går litt fort og/eller har bofasiliteter?

 

Har vi noen maritim-lingvister på Båtplassen som kan avklare?

 

('Kryssere' på Finn.no)

[Chivas01]

Jeg har en båt til salgs hvis du er interessert (Scand 26 HC)