Tysk Regattaterminologi

[Divemaster]

Vi blir jo mer og mer internasjonale, så jeg har begynt på en liten ordliste..., men da jeg vanligvis ikke seiler selv, så trenger jeg muligens litt hjelp....

 

Fem minutt signal – Die funf minute bangen

Tilbakekalling signal – Die vasderhellwasdas earsplitten bangen

Komitebåt - Die grosseboot mit lotza phlags und bangenwerks

Regntøy - Die neinwasseringangen klobber

Rorkult - Die pushenpuller schtik fur vichway gangen

Rormann – Der dumkopf mit pushenpuller schtik vas ist allen schouten und schreamen

Storseil – Der grosserflapper

Bom – Der grosserflapper bonzplittten schtik

Kullseile – Der boot ist kaput und der alles dumkopfs gangen schwimmen

Styrbord – Getderhell ausser der strasse

Flytetank – Der nein unterseebootwerks

Påhengs – Der spittenpoppen seebootpusher

Seilreparasjon - Fabloschticken und hopinundprayen

Kjøl – Die schinglescraper und bottompinscher

Jeg har gått på grunn – Donner und blitzen ver vas der wassergangen

[Mulligan]

Antar den er klippet fra et engelsk motorbåt blad.

Kjenner liksom igjen 'Allo 'Allo

[Divemaster]

Antar den er klippet fra et engelsk motorbåt blad.

Fra min "yach club" månedsblad....