Varmeveksler og engelsk

[bliss X]

Engelsken begynner å bli litt "rusten" Har streket under med rødt det jeg ikke helt forstår

[Divemaster]

Innsatsen skal være merket med "opp" ... som selvsagt må settes inn som opp..

 

og det skal være ett hull i innsatsen (i tillegg til luftehullet som skal være opp), som skal være mot hullet i ekspansjonstanken...

Redigert 12.Februar.2008 av Divemaster (see edit history)

[Herman]

"Når du setter inn rørbundelen: Vri den slik at hullet (femkronestykke stort hull et stykke inn på siden) sitter slik at det står mot hullet i selve varmeveksleren."

 

Jeg kan ikke huske helt hvordan jeg gjorde dette, men jeg minnes at hullet i rørbundelen skal stå nedover (eller var det oppover (ikke til siden eller på skrå)

[bliss X]

Det med hva som er opp er ikke noe problem. Det er den andre setningen jeg ikke forstår.

"comes oppsite the hole in the housing"

 

Hvor er oppsite the hole in the housing?

[hifo]

kommer motsatt av hullet i huset , får jeg på min gebrokne enggels det til å bli.. heter det ikke opposite ???

Redigert 12.Februar.2008 av hifo (see edit history)

[Divemaster]

Det med hva som er opp er ikke noe problem. Det er den andre setningen jeg ikke forstår.

"comes oppsite the hole in the housing"

 

Hvor er oppsite the hole in the housing?

Hullene skal stå mot hverandre ... Hullet i innsatsen mot åpningen i varmeveksleren..

[bliss X]

Må ha det inn med tesje, Forsøker meg med en priinsioppskisse. Den røde pilen viser hvilken vei jeg tror hullene skal være.

 

Er dette riktig?

 

 

[Divemaster]

Må ha det inn med tesje, Forsøker meg med en priinsioppskisse. Den røde pilen viser hvilken vei jeg tror hullene skal være.

 

Er dette riktig?

 

 

Ja, det er min forståelse av den engelske teksten..... det skal også si "UP" på innsatsen, samt være et lite luftehull i innsatsen som da skal være på toppen av innsatsen ...

Redigert 12.Februar.2008 av Divemaster (see edit history)