Heter det "rom" eller "kabin"?

[Grand Banks jr]

Jeg ser en del annonser på Finn (både privat- og forhandler-annonser som bruker ordet "rom" for det jeg vil kalle "kabin".

 

Hva kaller du det?

 

Synes du det på "ekte sjømannsvis" går an å kalle et selvstendig "rom" for "rom", eller synes du det bør hete "kabin"?

 

I noen av de store båtene er jo "rommene" store nok til å være et anseelig "rom" i et vanlig hus, men allikevel...

[Jawik]

Vi sier jo maskinrom, kabelrom osv. Bruker selv kabin dersom det er en kabin (lukket område). Ordet dukket opp i begynnelsen av 17. århundre og anvendes om rommene til passasjerer og offiserene. I dag brukes ordet lugar = kabin.

 

Kahytt er oppholdsrom, soverom (lugar). Opprinnelig brukt bare om kapteinens rom, senere også som navn på lugarene til offiserene og passasjerene. På seilbåter er dette det overbygde rommet foran plikten (cockpiten). Seilbåter med kahytt kalles kryssere.

 

Og vi bruker definitivt ordet akterkabin.

Redigert 26.April.2008 av jawik (see edit history)

[Akult]

Da er vi inne på begreper til sjøs, og da kan nok tråden bli lang.

 

Kabin brukes gjerne som et fellesbegrep på antall "rom" i båten. Man hører eksempelvis ofte begrepet "3-cabiner", der lugarene (soverommene) er med i tellingen av antall "rom".

 

"Rommet" i en båt brukes mest korrekt om lasterommet, og forbindes vel sjelden med et sted man oppholder seg.

 

Er man opptatt av at ting skal være på "ekte sjømannsvis", så er det mange ting man kan la øynene falle på. Flere og flere "kjører" båt, uten at det plager meg. men det korrekte er at man "går" båten. Og ser man på mange av båtene under tråden Hvilken båt er stiligst i verden?, så forstår man kanskje det litt bedre. Mange av disse er utformet som sportsbiler. Man finner ikke pullerter på dem en gang ...

[Bearded Beast]

rom? det er sjøen det som er rom i mitt hus fører alle veier til rom iallefall

Redigert 26.April.2008 av Korsnes (see edit history)

[Mulligan]

Jeg forbeholder meg retten til å ha golfkøllene mine i akterlugaren.

[Grand Banks jr]

Jeg forbeholder meg retten til å ha golfkøllene mine i akterlugaren.

 

eller i "bakrommet"???

[Blue_Dragon]

Rom på sjøen har man i glasset.

[Gielas]

Rom på sjøen har man i glasset.

 

Hvor mange glass blir dèt da? 8?

[index]

Er det så nøye da? Selv om vi er over gjennomsnittet opptatt av båt så er det vel uansett et fåtall av oss som kan kalle oss sjømenn. Man trenger vel ikke ha språk som en gammel sjørøver for å trives på sjøen....

[Bearded Beast]

splitte mine bramseil !

[Jawik]

Jeg forbeholder meg retten til å ha golfkøllene mine i akterlugaren.

eller i "bakrommet"???

Tenke seg å køye inn i akterpiggen - stuasjerommet. Må da være bedre steder å legge ned sitt legeme. Dette rommet brukes til hookah og shisha i vennskapelige sammenheng. Og da er vi akterom plikten og kahytten.

Redigert 26.April.2008 av jawik (see edit history)

[Jawik]

Man trenger vel ikke ha språk som en gammel sjørøver for å trives på sjøen....

Nei, men man trenger sjøen og BP for å ivareta et utdøende språk.

[Gielas]

Nei, men man trenger sjøen og BP for å ivareta et utdøende språk.

 

Støttes!

[Bearded Beast]

Man trenger vel ikke ha språk som en gammel sjørøver for å trives på sjøen....

 

joo det er nå det som er moro på sjøen.

[index]

Yo Ho Ho and a bottle of rum!!

[Bearded Beast]

Shiver me timbers!

[Bearded Beast]

Slap some weasel grease to it and march on!

[kapptein]

Alle veier fører til ROM! (Sa han som oppdaget Jamaica)

[vanntrivsel]

Rom på sjøen har man i glasset.

 

 

Hæææ... trodde rom sjø var når man kom utaskjærs .