Språkundersøkelse: båtfolket og øyene i Indre Oslofjorden

[Zsofia E.]

Hei og velkommen!

 

Jeg er en lingvistikk-student som skriver hoveoppgaven om opprinnelsen til navnene på øyene i Indre Oslofjorden og på enkelte skjær. Den siste kapittel handler om hva allmenheten mener om emnet. I forbindelse med dette vil jeg be deres hjelp, siden det er båtfolka er det sammfunnslaget som har mest peiling på det som er uti vannet. ;-)

Det hadde vært fint hvis dere kunne skrive litt om hva dere synes eller hva dere har hørt om hvordan de følgende navn oppsto:

 

Hovedøya

Skilpadda

Malmøya

Ormøya

Rambergøya

Galten

Borøya

Badeskjæret

Ostøya

Raudskjæret

 

Siden jeg har en deadline 31. okt, det hadde vært fint å få mest mulig svar på kortest mulig tid.

 

Tusen takk for hjelpen!

 

Zsofia Ebert

Redigert 13.Oktober.2008 av Zsofia E. (see edit history)

[Wannskrækk]

Hei. Jeg mener å ha lest at navnet Hovedøya kommer av "hofud", altså hode, og at dette har sammenheng med fasongen på den høyeste delen av øya.

Håper du får mange svar, -det kan jo bli lærerikt for mange!

[Fenix]

Skilpadda sier seg selv. Men den heter egentlig Tistelholmen. Og de fleste kaller den nå bare for Padda.

[wave]

Skaff deg boka "Fra Konglungen til Padda" av Gry Waage. Bak i den er det et lite navneleksikon med antatt opprinnelse til navnene på en rekke øyer, holmer og skjær i indre fjord.

[Figaro]

Oustøya, ikke ostøya------Navnet kommer av gårds og familienavnet Oust, som drev bruket der før det ble golfbane

[ÅtteGlass]

Jeg har lest et sted at Hovedøya har sitt navn etter "hovud" i betydningen en høyde, og at det er kollen på sørsiden som er opphavet til dette navnet.

Rambergøya skal komme av Ramneberget; berget hvor ravner holder til.

 

Oustøya, ikke ostøya------Navnet kommer av gårds og familienavnet Oust, som drev bruket der før det ble golfbane

Jeg tipper det er omvendt: at familien og gården har tatt navn etter øya. Har leste en gang at det var en Høyesterettsdom i 1961 som sa at gården skal hete Oust og ikke Ost.

[FredrikW]

Denne boka gir svar på det meste du spør om

[Zsofia E.]

Hei,

jeg tror dere har misforstått litt. Meningen er å finne ut hva DERE vet, ikke å få råd og tips om sakrelaterte bøker....

takk for svarene så lenge, og kom gjerne tilbake med mer

[lasmarquezas]

Szia Zsófi,

 

På dette forumet er det også en meningsmålingsfunksjon du kan bruke. Kanskje dette kan fungere som et lite illustrasjonsvedlegg i hovedoppgaven din? Da får du et tallmateriale på hvordan medlemmene ser på ulike stedsnavntolkninger som du på forhånd legger inn.

 

Medlemmene her er ellers svært flinke til å guide nysgjerrige sjeler i riktig retning (som du ser av svarene ovenfor) - det du spør om er en morsom vri der forummedlemmene selv i realiteten blir forsøkskaniner i en slags sjekk på kunnskapsnivå om holmer og skjær.

 

Lykke til med hovedoppgaven din! Spennende at en ungarer velger et maritimt tema for lingvistikkoppgaven sin!

[Zsofia E.]

Hei lasmarquezas,

takk for tips om meningsmålingen, det er litt ukjent verktøy for meg, men jeg skal nok prøve meg fram på'n. Akkurat når det gjelder å legge inn stedsnavntolkinger, med dèt ville jeg vente litt med - få se først om jeg får noe spennende innlegg, før jeg 'skyter fuglen' selv

Som ungarer, det største vi har av vann er et innsjø som er flat som en pannekake, så et maritimt tema var i mest spennende lag å gå for.

[Zsofia E.]

Siden det er blitt vist lite interesse for språkundersøkelsen i de siste timene, tenkte jeg vi kunne få litt piff i topicen. Så nå har jeg lagt inn en liten quiz i form av en meningsmåling. Herved er alle oppfordret til å kommentere, presisere, kritisere, akkurat som det passer dere

[ÅtteGlass]

Badeskjæret heter egentlig Langskjæret og ligger ved Bjerkholmen.

[Zsofia E.]

Virkelig? Det sto ikke i noen av bøkene. Takk for opplysningen!

[Zsofia E.]

hallo! er det ingen der ute som kan noe om navnene i oslofjorden? Kom og stem alle sammen!

[Salt]

hallo! er det ingen der ute som kan noe om navnene i oslofjorden?

Det er det sikkert! Men som beboer i mer sentrale strøk , dvs på Hvaler, har jeg begrensete kunnskaper om opphavet til stedsnavnene rundt Oslo, både på land og i fjorden. Så, dessverre

[Zsofia E.]

Hei, og takk for innlegg!

Det gjør vel ikke noe, kanskje du vet mer enn du tror det er bare å klikke seg fram og stemme.

[Zsofia E.]

Hei alle sammen!

Nå er det bare noen få dager igjen å kunne delta i dette FENOMENALE undersøkelse! Senest lørdag skal jeg evaluere alle svarene og da er løpet kjørt.

Kom, si din mening og stem!

[Zsofia E.]

Kom igjen folkens, 2 dager igjen å stemme! :D

[hschrde]

Da har jeg svart!

 

Det blir jo spennende å se om folk her er enige med det som står i bøkene... Akkurat når det gjelder stedsnavn så er det jo aldri godt å vite, det er jo de navnene som folk faktisk har brukt opp gjennom årene som kommer med i litteraturen...

 

Skal ikke se bort ifra at det finnes stedsnavn eller varianter som faktisk ikke er blitt omtalt noe særlig - noen som vet om slike tilfeller?

[Zsofia E.]

Jeg tror Ostøya f. eks. kunne ha fått navnet fra noe spesielt ost som ble produsert der, eller om Raudskjæret var egentlig Rautskjæret, fordi man kunne høre kuene raute derifra. Disse er oppfunnet eksempler, men kunne vært like riktige som det som står i bøkene.

[Figaro]

Jeg tror Ostøya f. eks. kunne ha fått navnet fra noe spesielt ost som ble produsert der, eller om Raudskjæret var egentlig Rautskjæret, fordi man kunne høre kuene raute derifra. Disse er oppfunnet eksempler, men kunne vært like riktige som det som står i bøkene.

 

Det er mulig, hvis navnet hadde vært Ostøya-----men den heter altså Oustøya. Og det ble hverken produsert gammaloust, brunoust eller gaudaoust der

Redigert 23.Oktober.2008 av Figaro (see edit history)

[Zsofia E.]

Tja, hva betyr oust i så fall mon tro? Det er faktisk en ikke så liten debatt i fagmiljøet om hva navnet kommer av...

blåoust eller chèvre, kanskje.