Ny kalesje Mangler et engelsk ord...

[Marwin]

Kallesjen på båten er noe slitt, og jeg trenger ny. Tenkte å spørre om prisen fra den engelske båtprodusenten, men vet ikke korrekt engelsk ord på stoffet den er laget av; Det er ikke vanlig "kallesjestoff" men snarere samme som brukes i f.eks. bilpressening.... Ligner gummiert plast. Noen som har forslag??

 

(Hvis det hadde vært tysk, hadde det bare vært å sette sammen mange beskrivende ord til ett, og saken hadde vært "biff" Men på engelsk MÅ jeg ha det riktige ordet!)

[Sabrina]

Kan det være "Tarpaulin" du er på jakt etter?

 

Mvh

sabrina

[Divemaster]

......kalesjen.........Tenkte å spørre om prisen fra den engelske båtprodusenten,.... Ligner gummiert plast. Noen som har forslag??

Svært få her borte spør om ny kalesje fra produsent, da dette er ganske dyrt. billigere å gå til en annen leverandør.

 

men ... "Tarpaulin" og "Canvass", samt "Cockpit Cover" er brukt her borte. "Tarpaulin" er mer en vinterlagrings presenning som dekker hele båten.

 

Jeg hedde prøvd å få laget denne ny, med forbedringer (større / mindre vinduer, åpninger ) mm., fra en annen leverandør.

[Marwin]

Har leita litt i leksika og funnet:"Plastic covered canopy"... Kan DET missforståes??

 

Til Divemaster:

Er klar over det, men vil spørre på prisen i forkant, slik at jeg har et lite hint om prisleiet. Kallesjemakerne her er også blitt ganske stive i prisen!

Hvis noen har hint om billig bedrift på dette, taes det i mot med TAKK!!!

[Marwin]

Har kontaktet Hardy i UK, og de har orginal kallesje (de forsto engelsken min ) til 800 pund inkl. frakt og WAT. Men lokal kallesjemaker bedyrer store rabatter til høsten (lite å gjøre?) samt at TMe gav meg et hint om firma i Måløy. Skal bli intr. å se hva jeg må ut med