Kart , Sjøkart eller Draft???

[Krapyl]

Har slått opp i Teknologisk Forlag sitt Sjøfartsleksikon.  Der står det følgende å lese om draft, sitat: "Draft (eng.) Gammel betegnelse, også brukt i dag, på sjøkart.  Egentlig brukt om de foreløbige skisser over farvann som ikke tidligere var kartlagt, og som ble tegnet ombord og som erstattet sjøkart i eldre tider" sitat slutt.  Med andre ord ikke et kart utført etter Mercatorprojeksjonen slik et moderne sjøkart er utarbeidet.  Av dette og andre opplysninger er jeg av den forståelse at et nautisk navigasjonskart er og heter et sjøkart, basta.

<{POST_SNAPBACK}>

Tillater meg å tvile. Ingen av mine engelske venner kjenner begrepet, ei heller min gode venn kapteinen fra Long Island.

Både min far og bestefar var kapteiner, og jeg hørte aldri at de brukte begrepet draft. Kun kart.

Det har forøvrig også vært debattert i Språkteigen på NRK P2 uten at det kom til noen klar konklusjon.

Jeg tror dette begrepet brukes mest i småbåtmiljøer hvor man prøver å være kraftig maritime.

 

Liten digresjon; et kart behøver ikke nødvendigvis bruke Mercators projeksjon. Kystatlaset bruker Transvers Mercator.

[Astor]

Kommer fra en sjømannsfamile hvor alle har sagt sjøkart. Draft påstår imidlertid naboen at det heter, og det får stå for hans regning.

Da er vi alle enige: Sjøkart!!

[Slagskibet]

Å neida Astor. K a r t heter det.

[Sigurd]

Da er vi alle enige: Sjøkart!!

<{POST_SNAPBACK}>

Nix....tilhører samme menighet som Thor. Ombord hos oss heter det KART...både på fritid og på jobb!

[Syvert]

Det som imidlertid betyr mye er at brukerne av sjøkart/draft forstår hva som står der , noe man kan betvile at alle sammen som ferdes i båt gjør.

Hei Brannmann

Jeg har stor sans for ditt argument! Kall det hva du vil bare du kan lese et kart/sjøkart/draft eller hva du nå velger å kalle det. Det er det som betyr noe!

Hilsen Syvert