Kjølsvin, feilbruk/misbruk av ordet

[Sydvesten]

Registrerer et utbrett feilbruk/misbruk av det maritime uttrykket kjølsvin her på baatplassen. Om det beror på innkompetanse eller en slett holdning til det Norske maritime språket skal jeg ikke ha noen mening om... Men liker det, det gjør ikke .

 

Poseidon hadde en god og enkel forklaring på hva et kjølsvin er for noe, i denne tråden

[Slagskibet]

Og hva er problemet Sydvesten Bare du husker på å mate Kjølsvinet en gang i blant så vil lykken stå deg bi og du kan forflytte deg ved hjelp av tekstiler i lange tider . Sønnen til naboen og jeg mater kjølsvinet for å ha hell på krabbefiske turene. Funker hver eneste gang.

[Mix]

Poseidon hadde en god og enkel forklaring på hva et kjølsvin er for noe, i denne tråden

Ikke sant.

Og derfor trenger vi ikke en ny tråd.

[m/s draugen]

En vis mann sa meg en gang at navnet stammer fra den tiden det bare fantes frakte/seileskip.Da de ikke på den tiden hadde kjøleskap og annen ting til å holde fersk mat,men bare saltet kjøtt etc.så løste de det på en glimrende måte.Ferskmaten ble tatt med levende og oppbevart i kjølen.Dette var bl.a.gris,eller svin som det også kalles.Så gris/svin som "bodde" i kjølen i påvente av slakting,gjorde slik at navnet bærer kjølsvinet...

Om dette stemmer vet ikke jeg,men det høres ikke så altfor utrolig ut,eller????

[roaldbj]

Litt nysgjerrig:

 

Hva er navnet på tomrommet på innsiden av glassfiberbåten over kjølen hvor det tidvis kan samles væske fra ulike enheter ombord?

 

Det er jo ikke uvanlig at navn endrer karakter og innhold over tid.

 

Men har vi et godt alternativ til "kjølsvin", så gjerne for megt.

[Slagskibet]

Hva vi kaller det er vel ett fett ? Syntes kjølsvin er dekkende og forståelig selv om en Panco Plast Båt vel ikke kan sies å ha kjølsvin.

[Ubåtfender]

Det lukter nå ordentlig svin fra kjølen til tider, så hvorfor ikke kalle det kjølsvin selv om det er plastbåt

[chagall]

Sydvesten kommer med en ny tråd , som Poseidon klart har forklart tidligere. Enig med Jolo.

Denne var helt unødvendig.

[Sydvesten]

Tråden hadde neppe kommet om folket hadde lært av det som var skrevet i den andre tråden.... men jeg ser jo at folket mener det er greit at ordet kjøslvin brukes om "alt" under dørkplatene på alle typer båter.

 

Så da har vel neppe de gamle norske maritime uttrykkene og tradisjoner noen stor verdi blant de fleste her..

 

Så det er i grunnen greit for meg at denne tråden slettes siden den betraktes som undødvendig... bøyer meg for fletrallet jeg.

[roaldbj]

Spørsmålet er bare hva som er det alternative, korrekte begrepet?

[B-P-Nimbus 350C]

Og hva så med alle de andre begrepene

Kjøl er ikke kjøl lenger fordi den er ikke hva den en gang var.

Stem er ikke stem pga osv

Skrog er vel heller ikke hva det var

 

Konklusjon: Disse tuperweargreiene som driver rundt på havet kan ikke lenger klassifiseres under betegnelsen `båt` De må heretter bruke et annet navn.

[Hydrox]

Jeg sier faktisk "nede i bunn" på båten min. Har ikke tenkt over det der med kjølsvin, men så er ikke båten min laget av ting som vokser i skogen heller...... Nei, det har jeg ikke set.....

Forresten, er det noen som vet hvor jeg får tak i noter til ankerspillet mitt..???

[olpi]

Ord vil ofte ,som Roald skriver, kunne få en litt annen betydning enn det opprinnelig hadde.

Norsk språkråd kan sikkert uttlede mer omkring dette.

Synes ikke det er det minste rart at ordet kjølsvin brukes tomrommet innenfor kjølen i alle båttyper med kjøl. De aller fleste har jo en form for kjøl, stor eller liten. Det har etter min mening ingenting med hvor mye sjøulk man er om man bruker dette ordet slik.

 

De som har en annen betegnelse på dette må gjerne komme med denne.

[olpi]

Jeg sier faktisk "nede i bunn" på båten min. Har ikke tenkt over det der med kjølsvin, men så er ikke båten min laget av ting som vokser i skogen heller...... Nei, det har jeg ikke set.....

Forresten, er det noen som vet hvor jeg får tak i noter til ankerspillet mitt..???

 

Nede i bunnen av båten er et ofte et stort område. Kjølsvinet gir en med entydig betegnelse på hva man tenker på. Det synes nå jeg.

[Ingar]

Andre kandidater: Draft og baugspyd.

[Slagskibet]

Å si en ikke har respekt for gamle sjømannsuttrykk er vel å trekke konklusjonen litt langt syntes jeg. Vær heller glad for at begrepet kjølsvin brukes fremdeles om enn i gal sammenheng.

[olpi]

CAPLEX sier dette

 

Fra en side om seilbåtterminilogi:

"Kjølsvin - Innerkjøl. Forsterkende planke eller plate langs bunnen av båten." - nå er jo alle kjøler forsterket på en eller annen måte om det er i plastbåt eller annen type båt.

Redigert 20.Februar.2007 av OLPI (see edit history)

[Gunga Din]

helt enig med slagskipet...det er ett sett att bevare gamle sjømannsuttrykk

 

alla vet vad vi mener med kjölsvin.....

 

vi får låta det gå 'med löse boliner' sydvesten!

 

hur mange er det som vet vad det betyder men som använder uttrycket idag !??

[Ubåtfender]

Slo opp ordet kjøl og fant dette

 

Så for å gjøre forvirringen komplett- plast båter har ikke kjøl

[olpi]

Slo opp ordet kjøl og fant dette

 

Så for å gjøre forvirringen komplett- plast båter har ikke kjøl

 

Joda, men da er den i plast, ikke tre. Når er det jo av til en bunnstokk i tre som er "plastet" inn.

[Ingar]

En ting jeg lærte på kurs i marinarkeologi:

På seilskuter står masta oppi ett hull i kjølsvinet. Under masta la man en mynt, mener årsaken var at skuta skulle ha lykke med seg.

Denne gropa undersøkes derfor nøye på gamle vrak da mynten kan være til hjelp for å identifisere vraket.

[Stigt:-)]

Kjølen på båten vår er av bly og henger under båten.

[Gielas]

Antagelig ikke mange på BP som har såpass stort "skip" at man kan kalle det senterbærer?

[Sandvik(a)]

Bruker nok både kjølsvinet, og en del andre ord feil jeg. Men det har jeg til felles med andre i små plast badekar. Disse badekarene likner jo det fagfolk kaller båt.

[Hulda]

Det er nok både det ene og det andre som kan være forvirrende. Vi bør nok komme til erkjennelsen av at ting forsvinner ettersom tidene forandrer seg. Om en med plast/jern/aluminium etc. på liv og død må kalle området under dørken for 'kjølsvinet', så gjerne for meg. Men da bør de vel også ta med seg uttrykk som daumann, dødtre, kne, bjelkevei og alle de andre rarietetene som har blitt borte etter hvert.

 

Kjølsvinet var gjerne noe man fant på kravellbygde yrkesbåter fra 40- til 45 fot og oppover, det ser/så slik ut:

 

 

Det er altså en bjelke som går fra forkant av motor (helt akter på seilfartøyer) og fram til dødtreet. Hensikten er å stive av kjølkonstruksjonen i lengderetingen. Daumannen ligger oppå bunnstokkenen, og ikke oppå spantene. Lange bolter går tvers gjennom kjølsvin/bunnstokker/kjølplanke. Stråkjølen ble spikret oppunder kjølplanken.

 

Opplysningen er hentet fra trykksak som er eldre enn glassfiberen.

 

Ellers var kjølsvinet noe jeg skremte småungene med den gang vi hadde trebåt. Man måtte legge seg og være stille, for jeg skulle løfte på dørken for å mate kjøsvinet. Det virket et par år.