Hvor er dette?

[Svensk]

Bildet er tatt med mobil mot sola.men hvor er vi?

Är detta utsikt över det ni kallar Gula Humpen och vi kallar Tjurpannan?

[Bjørn Løvjomås]

Da er nok Regina III i flatanger?

[Langs land]

#16659

Kanskje du er her:

 

 

 

Hvor man for eksempel finner dette:

 

 

Er det en gammel Mercedesmotor?

[Regina III]

Da er nok Regina III i flatanger?

Ja, det er Lauvsnes i Flatanger.

[Scand Baltic]

Innlegg 16659 ser ut som Krikken utenfor Kragerø.

[Astor]

Lars H denna tar du!!

 

Og Lars fant selvsagt fram til Hunnebostrand.

[REM]

Är detta utsikt över det ni kallar Gula Humpen och vi kallar Tjurpannan?

På sjøkartet står det angitt "Gule Humpen" Svensk, ikke Tjurpannan. Merk at det heter "Gule" og ikke "Gula" Skal vistnok ha å gjøre med at dette var tidligere norskt område.

Samme med Fjellbacka, som vel egentlig skulle hete Bergbacka?

[SoBo]

#16659 Helgøya i Ny Hellesund med Hellevardene og generator fra tyskerfortet

[Regina III]

Både svensk kystkart 934A og ENC kart SE4EIC18 har navnet "Gule Humpen."

På svenske landkart derimot brukes "Tjurepannan"

 

Båtfolk skal da forholde seg til sjøkartverket !

Redigert 28.Januar.2014 av Regina III (see edit history)

[Svensk]

Både svensk kystkart 934A og ENC kart SE4EIC18 har navnet "Gule Humpen."

På svenske landkart derimot brukes "Tjurepannan"

I

 

Båtfolk skal da forholde seg til sjøkartverket !

I maritim literatur från tidigt 1700 tal står det att läsa om Tjurpannan. Ni norskar har mycket att säga till om men mig veterligen bestämner ni inte vailka namn vi använder på olika platser här i Sverige även om några försökee.

[Langs land]

#16659 Helgøya i Ny Hellesund med Hellevardene og generator fra tyskerfortet

Helt korrekt.

[Regina III]

Nei, du misforstår, Svensk !

Det er ikke vi nordmenn som sier at navnet skal være "Gule Humpen", det er det svenske sjøkartverket som skriver det på sine kart, nå i 2014.

På den andre siden sier landkartverket "Tjurepannan", så det er nok en intern svensk uenighet som vi nordmenn riktignok blander oss inn i ! Vi leser nok mer svenske sjøkart enn vi ser på landkartene!

[Gunga Din]

Det heter Gule Humpen ! og er vel de ytterste skæren

 

Sen har har jeg aldrig hørt Tjurepannan (ser att det står så på landkartet!)

 

men normalt sier vi Tjurpannan uten e !

 

 

[frank_berger]

Innlegg 16659 ser ut som Krikken utenfor Kragerø.

Krikken er helt riktig.

[Svensk]

Nei, du misforstår, Svensk !

Det er ikke vi nordmenn som sier at navnet skal være "Gule Humpen", det er det svenske sjøkartverket som skriver det på sine kart, nå i

 

 

2014.

På den andre siden sier landkartverket "Tjurepannan", så det er nok en intern svensk uenighet som vi nordmenn riktignok blander oss inn i ! Vi leser nok mer svenske sjøkart enn vi ser på landkartene!

n

Namnet Gula Humpen och gula mwd a på slutet har jag första gången hört från mina noeska vänner på Tjömme.

Om vi tar sträckan från Bovalstrand till Malmön ( Sotenäs Kommun) finns långt över 100 namn som inte är utsatta i ett enda sjökort. Detta är oftast gamla namn och även från den tiden vi var norska.

Dessa namn o stavningar används fortfarande av äldre generationer och skapar ibland förvirring.

Ett av de senaste namnen vi har (5-6 år) är Norskesten och varför den fått det kan ni säker lista ut. Att döpa denna sten kostade försäkringsbolaget ca 700 tkr.

[REM]

Ni norskar har mycket att säga till om men mig veterligen bestämner ni inte vailka namn vi använder på olika platser här i Sverige även om några försökee.

??? Kanskje på tide at du skaffer deg sjøkart Svensk?

[Gunga Din]

ja det er nok mest nordmenn som sier Gula Humpen før det låter mer svenskt

 

Tror att de fleste navn lever kvar...........untatt Gravarne

 

http://bohuslaningen.se/nyheter/sotenas/1.1936825-50-ar-sedan-gravarne-blev-kungshamn

[Svensk]

ja det er nok mest nordmenn som sier Gula Humpen før det låter mer svenskt

 

Tror att de fleste navn lever kvar...........untatt

 

 

 

Gravarne

 

http://bohuslaningen.se/nyheter/sotenas/1.1936825-50-ar-sedan-gravarne-blev-kungshamn

Jo det används fortfarande av de äldre. Då säger de på Gravarna.

[Svensk]

??? Kanskje på tide at du skaffer deg sjøkart Svensk?

 

Har både Svenska o Norska.

Om du är intresserad skall jag försöka att skaffa ett gammalt på delar av Bohuskusten där avstånden är utsatta i pilskudd?

[Gunga Din]

det ær jag intresserad av svensk...kan du skaffa ett sånt ?

[Regina III]

Nei, nå må dere lese hva jeg prøver å få sagt:

Det er ikke vi nordmenn som har gitt navnet "Gule Humpen". Det er det navnet som står både på svensk sjøkart 934A og også på de offisielle ENC kartdata SE4EIC18.

Vi har sikkert gjort mye fælt, men dere kan vel ikke for alvor beskylde oss for å ha infiltrert det Svenske Sjøkartverket og fått dem til å legge inn et feil navn ?

At vi ikke vet bedre enn å bruke det navnet vi leser i sjøkartet må dere tilgi oss, men at vi siden har "forsvensket" navnet til "Gula Humpen" med a må vi nok påta oss ansvaret for.

[REM]

Om du är intresserad skall jag försöka att skaffa ett gammalt på delar av Bohuskusten där avstånden är utsatta i pilskudd?

Ja svært gjerne Svensk . Jeg er meget interessert i historien for dette unike og vakre kystområdet.

[Svensk]

Nei, nå må dere lese hva jeg prøver å få sagt:

Det er ikke vi nordmenn som har gitt navnet "Gule Humpen". Det er det navnet som står både på svensk sjøkart 934A og også på de offisielle ENC kartdata SE4EIC18.

Vi har sikkert gjort mye fælt, men dere kan vel ikke for alvor beskylde oss for å ha infiltrert det Svenske Sjøkartverket og fått dem til å legge inn et feil navn ?

At vi ikke vet bedre enn å bruke det navnet vi leser i sjøkartet må dere tilgi oss, men at vi siden har "forsvensket" navnet til "Gula Humpen" med a må vi nok påta oss ansvaret for.

Jag är helt enig och tror inte ni involverat Svenska sjöfartsverket. Det som alltid blir fel är att namn och vad en plats/ö/skär/farled kallas kan vara helt olika. Vet att även Norska sydkusten har en del sådana. I sjökortet står det västra och östra men kallas yttre och inre mfl.

[kjebor]

De flesta i norra Bohuslän säger nog Huvudet eller "Huvvet", på nordbohuslänsk dialekt. Har aldrig hört

någon i norra Bohuslän säga "Gula humpen" om detta område.

Gula humpen är en liten ö medan själva det branta utskjutande berget kallas St.Huvudet i alla sjökort, och

då blir det "Huvvet" på nordbohuslänska.

Nordbohuslänning

[Hulda]

Da tror jeg vi skal stole på lokal ekspertise. Men området på utsiden heter Gule Humpen i kartet mitt- uten 'a'.