Jump to content

Kjære sangfugler...kan dere hjelpe??


Øyvind Jørgensen

Recommended Posts

Jeg sitter her og oversetter brosjyre for et nytt produkt som heter "flaties". Sånne oppblåsbare madrasser beregnet sjøliv og saltvann. Produsenten har lagt opp til at overskriften skal være første par linjene i en kjent sang som "alle" kjenner. På engelsk har de brukt " I am sailing, I am sailing, home again, across the sea..." Har vridd hjernen, og forkastet "Så seiler vi på mjøsa..." det blir liksom litt lite salt i vannet, og "En sjömann elsker havets våg..." fordi jeg inbiller meg at den er svensk??? Noen som kan hjelpe en stakkar uten sangstemme..?? :headbang:

Link to post
Share on other sites

Hva med Kjærlighetsvisa (Halfdan Sivertsen) :sailing:

 

Når sommerdagen ligg utover landet, og du og æ har funne oss ei strand

 

og fire kalle pils ligg neri vannet og vi e brun og fin og hand i hand

 

 

 

(Husk at du må ha forfatters tillatelse før du bruker sangstrofer i reklameøyemed....)

 

mvh

ter-av

Viksund St.Cruz 340. VHF: LJ6798 og MMSI: 257 979 470. Kikk gjerne innom bloggen vår MorMajor.com .

Link to post
Share on other sites

Ikke akkurat båtrelatert, men hvis du bare trenger noen strofer, hva med:

 

"En himmel full av stjerner, blått hav så langt du ser...." - Lillebjørn Nilsen

"Det er sommer det er varmt om natten..." - Lillebjørn Nilsen

"Når du en gang kommer neste sommer, skal jeg atter være her..." - De Lillos

:rolleyes:

Link to post
Share on other sites

va' me den her........... (visserligen svensk men jag tror ni har hört den någongång!)

 

Uppblåsbara Barbara - Robert Broberg

 

 

Mina damer å herrar her komma.

 

 

Underbara upplåsbara Barbara,

Underbara upplåsbara Barbara,

Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara.

 

 

Jag vara utländsk representant

jag sälja upplåsbar kärleks tant

jag ha i påse

du komma fåse hon....

åååå åååå ååå

 

 

Underbara upplåsbara Barbara,

Underbara upplåsbara Barbara,

Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara.

 

 

Hon vara gjord av härlig mysig plats.

Hon kan va HOSTIG i en hast,

o aldrig tjata

o aldrig gnata hon...

ååå ååå ååå

 

 

Underbara upplåsbara Barbara,

Underbara upplåsbara Barbara,

Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara.

 

 

Hon var den underbaraste kvinna du nåsin klöst

Hon lika sänken hela dagen

snäll o tyst

hennes rumpa den kan du pumpa UPP...

ååå ååå

 

 

Underbara upplåsbara Barbara,

Underbara upplåsbara Barbara,

Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara.

S/Y Gunga Din

Link to post
Share on other sites

Delta i diskusjonen

Du kan skrive innlegget nå, det vil bli postet etter at du har registrert deg. Logg inn hvis du allerede er registrert.

Guest
Svar på dette emnet

×   Du har postet formatert tekst..   Fjern formattering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Innholdet du linket til er satt inn i innlegget..   Klikk her for å vise kun linken.

×   Det du skrev har blitt lagret.   Slett lagret

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...