Øyvind Jørgensen Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Jeg sitter her og oversetter brosjyre for et nytt produkt som heter "flaties". Sånne oppblåsbare madrasser beregnet sjøliv og saltvann. Produsenten har lagt opp til at overskriften skal være første par linjene i en kjent sang som "alle" kjenner. På engelsk har de brukt " I am sailing, I am sailing, home again, across the sea..." Har vridd hjernen, og forkastet "Så seiler vi på mjøsa..." det blir liksom litt lite salt i vannet, og "En sjömann elsker havets våg..." fordi jeg inbiller meg at den er svensk??? Noen som kan hjelpe en stakkar uten sangstemme..?? Quote Link to post
Intruder Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Det må vel bli "dar kjem dampen...." Eller noe av Erik Bye, han hadde mange Intruder Quote Link to post
Fenix Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Ola var fra Sandefjord? Eh, kanskje ikke. Utover fjorden en snekke gled.... Vem kan segla förutan vind En dag på sjön Quote Link to post
Baywatch Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Erik Bye er allerede nevnt...Alf Cranner har jo noen "båt-viser". Kommer bare ikke på noen tekster! Quote Link to post
Arvid_A Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Jeg hadde en gang en båt..... Quote Link to post
JanS/EIR Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Det er en låt som heter "Sommerøya", begynner slik: - Hav og himmel kinn mot kinn sommersol og sønnavind- motortøff og måkeskrik.................... (tror jeg det var) Quote Old fishermen never die - they only smell that way! Link to post
ter-av Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Hva med Kjærlighetsvisa (Halfdan Sivertsen) Når sommerdagen ligg utover landet, og du og æ har funne oss ei strand og fire kalle pils ligg neri vannet og vi e brun og fin og hand i hand (Husk at du må ha forfatters tillatelse før du bruker sangstrofer i reklameøyemed....) mvh ter-av Quote Viksund St.Cruz 340. VHF: LJ6798 og MMSI: 257 979 470. Kikk gjerne innom bloggen vår MorMajor.com . Link to post
Plomma I Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 (edited) Ro mitt barn, til fugleskjæret mange måker fant vi der, de som bringer oss i gave drøm om havet hele dagen vil vi være der hvor alle måker er.. med finn kalvik Edited January 19, 2006 by Plomma (see edit history) Quote hilsen Plomma I, roynils@online.no Link to post
Fenix Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 to pilsnerøl i en snor efter en båd Quote Link to post
Steinarm Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 (edited) Erik Bye hadde jo en fin en: "I hildringstimen er det godt å seile..." Eller en kjent barnesang: "Ro ro ro din båt, ta din åre fatt! Vuggende vuggende vuggende vuggende, over Kattegat" Steinar Edited January 19, 2006 by Steinarm (see edit history) Quote Link to post
Platt Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Ikke akkurat båtrelatert, men hvis du bare trenger noen strofer, hva med: "En himmel full av stjerner, blått hav så langt du ser...." - Lillebjørn Nilsen "Det er sommer det er varmt om natten..." - Lillebjørn Nilsen "Når du en gang kommer neste sommer, skal jeg atter være her..." - De Lillos Quote Link to post
Øyvind Jørgensen Posted January 19, 2006 Author Share Posted January 19, 2006 Takk skal dere ha, dere er noen skærpinger. Quote Link to post
Arvid_A Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 - and the winner is:..... ? Quote Link to post
Avsluttet2 Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 Ro, ro, ro din båt...... Og ja, jeg har småunger :-) Quote Link to post
Gunga Din Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 va' me den her........... (visserligen svensk men jag tror ni har hört den någongång!) Uppblåsbara Barbara - Robert Broberg Mina damer å herrar her komma. Underbara upplåsbara Barbara, Underbara upplåsbara Barbara, Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara. Jag vara utländsk representant jag sälja upplåsbar kärleks tant jag ha i påse du komma fåse hon.... åååå åååå ååå Underbara upplåsbara Barbara, Underbara upplåsbara Barbara, Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara. Hon vara gjord av härlig mysig plats. Hon kan va HOSTIG i en hast, o aldrig tjata o aldrig gnata hon... ååå ååå ååå Underbara upplåsbara Barbara, Underbara upplåsbara Barbara, Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara. Hon var den underbaraste kvinna du nåsin klöst Hon lika sänken hela dagen snäll o tyst hennes rumpa den kan du pumpa UPP... ååå ååå Underbara upplåsbara Barbara, Underbara upplåsbara Barbara, Om du vara ensam ska du bara svara ja till underbara upplåsbara (uhh) Barbara. Quote S/Y Gunga Din Link to post
Gunga Din Posted January 19, 2006 Share Posted January 19, 2006 :nono:tyckte den passade bra til en uppblåsbar sak....................... Quote S/Y Gunga Din Link to post
JanB Posted January 20, 2006 Share Posted January 20, 2006 (edited) "Min båt er så liten og havet så stort..." Nokon av oss har gått på sundagsskule, må vita! Edited January 20, 2006 by janb (see edit history) Quote Blogg: Livet i ein Nauticat 33 Link to post
GeirFrode Posted January 20, 2006 Share Posted January 20, 2006 va' me den her........... (visserligen svensk men jag tror ni har hört den någongång!) Uppblåsbara Barbara - Robert Broberg Av og til skjønner jeg ikke hvor du tar det i fra Gunga Din! (PS: det må være mange år siden jeg har hørt den sangen gitt...) Quote Link to post
Allan E Posted January 20, 2006 Share Posted January 20, 2006 Var det ikke en "Styrmann Janson som hadde noe å friste med" som ble snakket om for mange år siden? Quote Link to post
fernanda Posted January 20, 2006 Share Posted January 20, 2006 veldig bra Gunga. Den fikk frem et godt smil.... Skulle bare så gjerne hatt melodien også..... Quote Båthilsen fra Fernanda. Link to post
Gunga Din Posted January 20, 2006 Share Posted January 20, 2006 veldig bra Gunga. Den fikk frem et godt smil.... Skulle bare så gjerne hatt melodien også..... har googlat o googlat för o finne en mp3 eller mpeg...den e ganske kul Quote S/Y Gunga Din Link to post
o.b.lix Posted January 20, 2006 Share Posted January 20, 2006 dc? har den om noen vil... Quote Link to post
Recommended Posts
Join the conversation
You can write a topic or comment now, it will be posted after you have registered. If you have an account, sign in now to post with your account.