Dansk or English

[motorbåd]

Hvad forstår I bedst?

Dansk eller engelsk.

What do you prefer?

Danish or english writing.

 

Michael

[Falk]

Hei

 

Synes selv det går greit å lese dansk, men skal jeg snakke med en danske, tror jeg det er best han snakker engelsk....

[Sydvesten]

Dansk er helt fint det, ikke noe problem for de aller fleste å lese det..

[OT-flyktning]

Det hender det går en setning eller to før man oppdager at det IKKE er norsk man leser. Men å lytte og forstå derimot.....

[Mulligan]

Dansk.

Dansk og norsk er samme språk.

Det er 144 ord som er forskjellige.

[Brutus]

Dansk er greit skriftlig, men det finnes jo unntak....

 

Danske dataproblemer

[M/S Bastard]

Mye artig ja, man får vel også kjøpt Kød i dåse i Danmark

[skibsplast ohoi]

Dansk skriftelig går bra, men jeg må inrømme jeg ble litt usikker første gang jeg var på dansj camping, og ble spurt om jeg ville bestille morgenbrød.

Det trodde jeg kom av seg selv

[Mouche]

Kommer vel litt an på alderen? En gammel dansk går helt greit!

 

[Jensen_fra_Vest]

Jeg syns at dansk er enklest, men men :flag_da:

[Brutus]

Men det funker vel andre veien også. Hvis en danske drar til Kneppe utenfor Gardermoen for å kjøpe bolle, så blir vel det i samme gata.

Redigert 1.Mai.2007 av Brutus (see edit history)

[Jensen_fra_Vest]

for å kjøpe bolle

Kan nok oppstå en og annen misforståelse der, ja.

[Zikk Zakk]

Dansk.

Dansk og norsk er samme språk.

Det er 144 ord som er forskjellige.

 

Har du lista eller

[Hydrox]

Etter å ha jobbet en god del i danmark er min erfaring følgende. Jeg skjønner dansk men danskene skjønner svært lite av hva jeg sier. Og hvis de mot formodning skulle forstå meg så tror de jeg er fra Skåne. Er vel bare slik det er å være i fra Bergen og ikke norge..

 

Skriv i vei på dansk, ikke noe problem.

Redigert 2.Mai.2007 av Hydrox (see edit history)

[Daffy]

Hvorfor sier alle dansker inte istedet for ikke når de snakker med nordmenn?

[Windy37GM]

Kanskje fordi for dansker høres norsk ut som svensk?

 

joda310

[lano2]

Stod på Kastrup en gang i innsjekkingskø. En mor og hennes barn stod bak, og sønnen hennes kom borti min koffert.

Da utbrøt hun:

 

"Do må ige pille på mænnens tæske! "

[Mulligan]

Har du lista eller

 

Nei. Det var en kar ved Universitetet i Aarhus som fortalte meg det.

Han var riktignok ikke lingvist, men geofysiker. Og de har boret tørre hull før.

 

Men det finnes en artig bok som heter "Skandinavisk ordbok".

Der kan man, blant annet, finne ut hvorfor puben på jernbanestasjonen i Strømstad heter "Stinsen".

[Hydrox]

Hvis man ler så vil en danske si at du griner. Blir en del komikk av slike stikk motsatte betydninger av ord. Danske mennesker er hyggelige og de har skjønnt at øl er sundt for kropp og godt for hjertet...

[motorbåd]

Tak for alle svarene.

Jeg skriver snart et indlæg på dansk om et hollandsk PC lodsprogram jeg er ved at afprøve.

 

Michael

[Oblivious]

Å lese danskt er greit, men nå noen snakker... skjekk denne:

[Brutus]

Fant ut at postnummeret til hytte blir noe merkelig, enten er det nioghalvfems enoghalvfems, nitusennihundreogenoghalvfems.....

Ja, dette snes-baserte systemet er ikke helt greit.

[Daffy]

Det artige med det er at danskene sier halv tres men skriver femti.

Også forstår de ikke hva vi sier når vi sier femti

[Gunga Din]

Det artige med det er at danskene sier halv tres men skriver femti.

Også forstår de ikke hva vi sier når vi sier femti

Joda dom förstår vad vi sier när vi sier femti.....men dom fortsetter med halvtres endå....

 

idag ringde jag Köbenhavn....o noe var feil på deres telefon så automatisk telefonhjelp gick in

 

fyreoförr o halv tress o fem o halvfems o det ene med det andre

 

fann ut at det var bedre o vente tils dom löst problement.....på eftermiddagen funkede det riktiga numret......o vilken fin hjelp jag fick.....

 

håller på o göre om instrumentpanelet til laderen....

 

"gå du o kjöp en diod på biltema eller ClasO...... det kommer o funke o ring igjen hvis det ikke funker....sånt liker jag o höre.... "

 

o så har dom röd pölse....o kall ner man kommer til Skagen heja

[vanntrivsel]

Hvorfor sier alle dansker inte istedet for ikke når de snakker med nordmenn?

 

 

Det er måske fordi alle brugsavvisninger er på svensk?