Hvorfor heter det å ankre opp når ankeret går ned..?

[roesok]

En gammel sjøulk jeg snakket med hadde grublet svært og hadde mange våkenetter rundt dette: Hvorfor heter det å ankre opp når ankeret går ned. Og skal vi som en konsekvens av det si at "nå ankrer vi ned" når ankeret dras opp?

 

Om noen har bevingede ord eller opplyste tanker som forklaring så skal jeg formidle det videre.

[Ben Sin]

Kommer det av noe engelsk mon tro? To hook up. Altså gjøre en forbindelse. Ikke vet jeg. Jeg skal prøve å ikke ligge søvnløs i natt......

[Hansi]

Det er båten vi ankrer opp. Når ankeret dras opp så kalles det å hive opp / dra opp / dra inn ankeret. Kanskje flere uttrykk også, kom ikke på flere i farten.

Redigert 3.November.2008 av Hansi (see edit history)

[Ben Sin]

Vi kan stoppe opp, og filosofere litt over det.

[Wasco]

Vi kan jo også si om et hus at det "gikk opp i flammer" - men egentlig brant det jo ned...

[Ask]

Brenn eit hus opp eller brenn det ned?

[Hansi]

Har også hørt om en båt som gikk opp i fjæresteinene, men egentlig kjørte skipperen båten på land i fylla.

[Wasco]

Dette er vel ikke helt båtrelatert....men dette er et av mine favorittområder. Nemlig språk

 

Et hus brenner selvfølgelig ned. Men vi sier at det gikk opp i flammer, fordi flammene stiger oppover

[Mouche]

Og jeg kjenner en mann som var helt utbrent, ganske pussig å møte ham på gata!

[Brutus]

Hvis vi blander inn Pils, så drikker man den opp. Ikke ned, selv om den går ned.

[enter4u]

Også er det oss trøndere da. Om bilvinduet står halveis oppe......eller nede. Og man får beskjed om å ha opp vinduet. Skal det da lukkes eller åpnes helt???????

[Rui lui]

rull opp rull ned

[Håp]

Kast anker dere som er off topic :nono: :nono:

[Viksund Bravo]

Å gi opp er faktisk maritimt.

Fra seilskutetiden. Ble brukt for å få mindre seilareal ved mye vind.

[Figaro]

Brenn eit hus opp eller brenn det ned?

 

Ikke så godt å si-----det blir ihvertfall til ask(e)

[JRK]

Hei,

Man ankrer alltid opp...mot vinden, derav utrykket

[Håp]

Gi opp halsen og lår piggen, så er du skandalisert

[Teerex]

man bruker iallefall opp lønna

[Sydvesten]

Siden barna åpnebart har tatt kommandoen over enkelte medlemmers data nå i kveld, så skal jeg si min mening om hvorfor jeg mener det handler om å ankre opp... Dette fordi dette relaterer seg til båten og ikke ankret... Det er etter itt syn båten som akrer opp og ankret er i denne settingen kun et "verktøy" for dette

Redigert 3.November.2008 av Sydvesten (see edit history)

[nimbuster]

Mja, den forklaringen var vel litt intetsigende...litt søkt eller Sydvesten? Greit at det handler om båten og ikke ankeret, men nå var det vel ordvalget "opp" som skulle ha sin betydning her...eller?

 

Eller tenker du på at båten ankrer opp, underforstått opp mot vinden?

[roesok]

Kan uttrykket stamme fra en episode der litt for mange ankerdrammer gikk ned før ankeret gikk ned. Og at vedkommende snøftet: "Nå må vi ankre"... og så ble det etterfulgt av en liten rap eller hikk som hørtes ut som "opp".

[Hansi]

Skulle ikke forundre meg om så har skjedd opp til flere ganger. Men tviler vel på om det er der uttrykket kommer fra.

[Dreamer]

Kan uttrykket stamme fra en episode der litt for mange ankerdrammer gikk ned før ankeret gikk ned. Og at vedkommende snøftet: "Nå må vi ankre"... og så ble det etterfulgt av en liten rap eller hikk som hørtes ut som "opp".

Uttrykket kan også være kombinasjon av ankringsordre og ordre til mannskapet om å komme seg på dekk: "Nå skal vi ankre! Opp!"

[jo_no]

Hørte mer eller mindre tilfeldigvis på Språkteigen sist søndag (09.30 på NRK P2)

Det kommer en 'fraseordbok' hovedsaklig basert på en database bestående av fraser som er mest brukt i media (søkbare avis-databaser).

Dette for at bl.a. ikke-norske lettere skal forstå dagligdagse fraser.

 

Det ble gitt en del eksempler på hvordan fraser er forskjellige på engelsk og norsk.

Eks.: Norsk: holde en tale, Eng.: give a speach

 

Apropos spørsmålet hos trådstarter: Et ypperlig eksempel for innsending av lytterne sine spørsmål til nevnte radioprogram

[JRK]

Dette fordi dette relaterer seg til båten og ikke ankret... Det er etter mitt syn båten som akrer opp og ankret er i denne settingen kun et "verktøy" for dette

 

Hei

 

Bra Sydvesten! Få en som er flink til å analysere grammatikken, så kommer vedkommende til samme resultat.

Å "Ankre" i denne sammenheng er nok bare et verb. "Opp" er et adjektiv tilhørende substantivet, som underforstått er båten. Det finnes regler for hva dette heter, men min hukkommelse må ihvertfall 35 år tilbake i tid, for å ta det, så det er nok glemt.