Flytebrygge - heter det utrigger eller utligger, eller...?

[Ronald]

Vi har en diskusjon gående, i anledning nye flytebrygger. Hva heter det som ligger mellom båtene? Min oppfatning er at det heter utrigger, men mange (flere enn meg) bruker utligger. Noe også sågar uteligger, men det er etter min mening sånne som ikke kommer hjem om natten...

 

For å finne svaret en gang for alle, så tenkte jeg å google litt. Og gjett - ja, nettopp - som ellers når man googler, så ser man at alle varianter er brukt. Det interessante er også at bryggeprodusenter, som altså burde kunne dette, også bruker alle varianter.

 

Så da er spørsmålet hva "fagfolket" her mener. Navnet er...?

A - Utrigger

B - Utligger

C - Uteligger

 

Og videre, er dette også navnet på både den man kan gå på, og den som kun er av metall som kun skal skille båtene? Jeg mener ja, og at de ordmessig skilles mellom "Gangbar u...." og "Ikke gangbar u....". Er det riktig?

 

(Og kommer svaret om at f.eks. både A og B er riktig, så protesterer jeg. Jeg føler meg ganske sikker på at kun en er riktig/opprinnelig, og at de andre er avarter oppstått over tid som følge av misforståelser.)

 

Ronald.

Redigert 22.Juni.2009 av Ronald (see edit history)

[S/Y Emma]

Produsentane sier utriggar, og det gir og flest treff på google, så eg brukar det ordet.

 

Ordboka seier:

 

utrigger

(etter eng. outrigger)

1 kapproingsbåt med tollegangene på armer som går ut fra esingene

2 bom som rigges ut fra skroget el. den faste riggen på fartøy

 

utligger (delvis etter lty)

1 framstikkende del av redskap e.l.

2 stang e l utenbords på båt som hindrer den i å kantre

Redigert 22.Juni.2009 av Steinsvik (see edit history)

[Sjøtunga]

Du glemte C

uteligger husløs person som ligger, sover ute, lasaron

[Mouche]

Så lenge man klarer å la være å bruke c: uteligger så er det greit for meg! For egen del så bruker jeg utrigger og har alltid gjort det.

[S/Y Emma]

Dette er vel om lag same diskusjonen som baugspryd/baugspyd.

[Lars H.]

I tillegg til utligger og utrigger, brukes jo også betegnelsen bom, både gangbar og ikke.

 

Lars H.

[Sjøtunga]

Dette er vel om lag same diskusjonen som baugspryd/baugspyd.

Mnja...

 

spyd n1 (norr spjót)

1 kaste- el. støtvåpen brukt i eldre tid el. blant naturfolk

2 redskap som ligner spyd (1) brukt til kasteøvelse i friidrett

3 spydkast hun vant s- med 68,40 m

 

baugspryd ~spryd (av *spryd) stor rundholt på seilskip som går ut fra forstavnen og tjener som feste for forseilene

[Figaro]

Det heter utrigger

[2nd Trikker'n]

Det heter utligger

[Enzo]

Hva om uteliggeren sover under båten i krabba og før ha la seg så hengte han fra seg jakka i baugspydet

[index]

Hva om uteliggeren sover under båten i krabba

 

Det heter krybba

[Sydvesten]

Utrigger...

[2nd Trikker'n]

Det heter krabba, jakken og baugsprydet.

[Salt]

Det heter krabba, jakken og baugsprydet.

Baugsprydet, ja!

 

Men ...

Mine kommentarer er subjektive og deles ikke alltid av flere enn meg selv.

Hvis de mot formodning skulle være objektive - så skal jeg si fra.

Det er godt å vite Så kan vi fortsette å si "e jakke" og "jakka"

[Ronald]

Produsentane sier utriggar, ...

Vel, ikke helt enig. Ikke alle, og det var også noe av midt poeng når jeg startet tråden. Se f.eks. her. Og varainten med 'e' i midten er det eksempel på i denne siden ("...Vi leverer også enkle uteliggere til våre brygger...")

Redigert 22.Juni.2009 av Ronald (see edit history)

[Sjøtunga]

Og varainten med 'e' i midten er det eksempel på i denne siden ("...Vi leverer også enkle uteliggere til våre brygger...")

Enkle uteliggere er de som flytter seg til et annet sted når de blir tilsnakket. Vanskelige uteliggere begynner heller å krangle...

[Lars H.]

Hei.

 

Her vi nå ligger i Holmsbu, har vi en gangbar Y-bom på den ene siden av båten, og en ikke gangbar Y-bom på den andre siden!

 

Lars H.

[logget av]

Flyteligger = Uteligger med redningsvest.

[gunped]

Tja her hos oss er altså utliggeren festet til flytekaia.Har man brygge så står den på kaia og har tak og vegger.Enkelt skal det ikke være.

[Lars H.]

Jeg kaller disse tingene en fortøyer mellom for fortøyingsbommer!

[Ronald]

Stemmer det, Lars. Det skrev du også i innlegg #6.

 

Spørsmålet her nå var utligger vs. utrigger - siden det nå moderator-rettes dersom "uoffisiell" bruk er benyttet. Jeg stiller altså spørsmål ved Baatplassen sin fasit.

Redigert 29.Oktober.2013 av Ronald (see edit history)

[Lars H.]

Nei sier du det? Men er det noe en har bastante meninger om, kan en vel ikke gjenta det for ofte? Men egentlig kverulerer jeg bare litt her nå.

 

Det jeg er mer opptatt av er hvorfor jeg har lekkasje inn i båten via stevnsbeslaget. Det tror jeg at jeg har løsningen på, og når jeg bare har fått meg litt middag, skal jeg skrive litt mer om det i tråden om det.Der blir det mange "gilde" bilder også.

 

Ha en god eftermiddag!

 

Lars H.

[Dreamer]

Dette tema har vært diskutert flere ganger her på forumet. Sist dette var oppe, sendte jeg - som formann i Bokmålsforbundet - en henvendelse til Språkrådet for å høre om de har noen formening om hva som bør brukes. Svaret kom i dag. Språkrådet har registrert at både "utligger" og "utrigger" benyttes, men de har ikke tatt stilling til hva som bør foretrekkes. Altså står vi - inntil videre - fritt til å benytte de to uttrykkene om hverandre. Men - som flere har vært inne på - det viktige er at vi holder oss unna det tredje uttrykkket som har vært oppe i diskusjonnen, nemlig "uteligger"!   

[Code0]

@Dreamer du får oppdatere denne tråden også 😜 Ikke lenge siden denne var igang…, igjen: 

 

[Komodo]

Dreamer skrev 25 minutter siden:

Dette tema har vært diskutert flere ganger her på forumet. Sist dette var oppe, sendte jeg - som formann i Bokmålsforbundet - en henvendelse til Språkrådet for å høre om de har noen formening om hva som bør brukes. Svaret kom i dag. Språkrådet har registrert at både "utligger" og "utrigger" benyttes, men de har ikke tatt stilling til hva som bør foretrekkes. Altså står vi - inntil videre - fritt til å benytte de to uttrykkene om hverandre. Men - som flere har vært inne på - det viktige er at vi holder oss unna det tredje uttrykkket som har vært oppe i diskusjonnen, nemlig "uteligger"!   

 

Artig at du har tatt saken opp til Språkrådet  

For de som har sett litt på Eides Språkjov hvor Gunnstein Akselberg er fast gjest, så har lignende dilemmaer vært oppe en rekke ganger. Det Gunnstein da gjerne har konkludert med er at begge variantene av et ord kan brukes, og at det som definerer om et ord er etablert eller ikke er i hvilken omfang det er i bruk. Altså, hvis mange nok sier og skriver "utligger", så blir det til slutt etablert og korrekt å bruke. Dette med forbehold om at jeg har forstått ham rett. 

 

Ellers synes jeg egentlig "utligger" er et helt greit ord for det vi snakker om. Det er jo en gangvei som ligger ut fra brygga. I båtforeningen vår ser jeg at de i styret konsekvent kaller det for uteliggere, noe jeg forsiktig har kommentert og påpekt at er noe helt annet  Tilbakemeldingen har da vært at: "Javel, hva heter det da?", fulgt av et nedlatende blikk som antyder at jeg er en kverulant og en idiot som gidder å henge meg opp i et slikt ord  

 

På lørdag var jeg på årsmøte i en annen båtforening her ute. De brukte også "uteligger" for å beskrive dette objektet. Kan se ut som om det er et innarbeidet begrep her på Hvaler. Holdt klokelig kjeft på det møtet