Shetland 17.mai

[Mummipappa]

Ønsker dere god tur og gode vinder. Programmet var jo flott, da. Er misunnelig nå, på dere som drar. Seks båter fra Trøndelag er bra. Regner Ark Mari og If som selvskrevne, og kanskje "nye" Heidi skal over?

[arkmarin]

Sitat

 

Takk!  Du har rett Mummipappa. Vi tre faste gjengangere skal over. Ingen av de to båtene som var litt usikker, seiler over. Været er det beste for overfarten. Vi går non-stop sørover til Ålesund. Bunkrer og handler og setter kurs for Baltasund. Vi starter ca kl 9 i dag, fredag.

[S/Y Emma]

Vi går i morgen etter jobb. Ser ut som Perkinsen skal få kjørt seg.

[S/Y Emma]

 

 

Hipp hipp!

 

[arkmarin]

Tidligere har det vært mulig å få handlet tax-free varer på Shetland, men nå er den tiden snart forbi. Vedkommende som har hatt ansvaret for dette de siste årene har drevet dette som en bijobb. Han har tømt nesten hele lageret og det er tvilsomt om han tar inn nye varer. Så for oss i Ark Mari blir det ingen tax-free handel i år.

[Mummipappa]

Nydelig 17. Mai tog, selv uten skarptromme. Ønsker alle en fin seilas hjem.

[S/Y Emma]

Ei lita oppsummering av 17. mai-feiringa frå ein som var med for første gong:

 

I år bestemte vi oss for å segle over Nordsjøen og feire 17. mai på Shetland. Dette har vore tradisjon for norske seglbåtar i mange år, og denne gongen passa det for oss både med fri og med vêr. Dette vart femte turen vår til Shetland med S/Y Emma, men første gongen på nasjonaldagen. Med på overfarten var Kjell Arne Steinsvik, Kristine Nygård, Christian Holko og Hilde Hatlelid.

 

Etter jobb den 14. mai, kasta vi loss frå Bergen og gjekk vestover frå Marstein fyr. Vêrmeldingane sa det skulle vere eit høgtrykk midt mellom Noreg og Shetland, noko som tyda på svært lite vind på overfarten. Det viste seg å stemme godt. I starten var det litt rotete sjø, men den la seg fort. Om morgonen låg havet flatt, og sola skein frå blå himmel. Det var eit nesten utruleg syn å sjå hav og himmel så roleg. Havsulene og havhestane leika seg i sjøen, medan vi putra roleg mot vest. Sjøen såg nesten kunstig ut, med lange dønningar utan vindgreler på.

 

Overtfarten frå Bergen til Shetland er på 200 nautiske mil, altså 370 kilometer. Det tek om lag 32 timar med vår marsjfart. Vi kom fram i mørket klokka 02 lokal tid, og klappa til kai på Victoria Pier. Der sto det allereie ein nordmann på brygga. Han hadde akkurat kome heim frå Lounge Bar rett opp i gata, og hjalp oss med fortøyningane. Det låg to andre norske båtar i Lerwick då vi kom fram. Ein av dei var båten «Ark Mari». Skipperen, Arne Sveipe Knudsen, har segla over for å feire 17. mai heile 30 gongar, og det er han som er primus motor for den norsk-shetlandske venskapsfeiringa.

 

Etter ei god natt med søvn, var vi klare for å sjekke inn og ta den tradisjonelle frukosten på New Harbour Café. Ein lokal kafé som gir deg energimessig starthjelp første dagen. Etterpå traska vi rundt i byen og møtte ein del shetlandske kjentfolk. Neste post på programmet var 16. mai-fest i Scalloway, der lokalbefolkninga arrangerer dans for både shetlenderar og nordmenn kvart år. «Come and meet your Norwegian visitors», stod det på plakatane som var klistra opp rundt om i bygda.

 

Klientellet var for det meste godt opp i åra, men det var kjekt å snakke med dei og vise at venskapet mellom Noreg og Shetland framleis er sterkt. Inntrykket vårt er at shetlendarane er svært gjestmilde og set pris på at vi kjem på besøk til dei. Kanskje vi skal gjere det til ein tradisjon å segle over kvar 17. mai. Om ikkje den «yngre garde» tek over stafettpinnen, vil samarbeidet kanskje svinne vekk om ei tid.

 

Nasjonaldagen starta vi med god frukost om bord i «Emma», inkludert norsk laks og champagnesabling på flytebrygga. På rådhuset er det tradisjon å heise det norske flagget i staden for det shetlandske på flaggstanga 17. mai. Ein hyggjeleg gest. Klokka 10 troppa vi opp på Victoria Pier og gjekk i tog rundt i gatene. Vi hadde dessverre ikkje skarptromme, men vi hoia og blåste i trompetane i staden. Shetlendarane veit kva dette er for noko, men for dei tusenvis av turistane på cruiseskipet som låg i byen den dagen, framsto vi sikkert som nokre galne ultranasjonalistar som ville invadere byen. Etter å ha sunge «Ja vi elsker», tok skipperen ein pause i senga medan resten av bøtteballetten heldt fram med champagnefeiring i cockpit.

 

Klokka 15 var det program i Scalloway, som var base for shetlandsbussen på førtitalet. Dette pregar bygda i stor grad, og dei har både minnesmerke og eiga avdeling om shetlandsbussen på museumet der. Arne Sveipe Knudsen heldt tale om fridom, og etterpå vart det lagt ned blomsterkransar til minne om krigsseglarane. Alle elevane på barneskulen fekk fri for å kome og sjå på minneseremonien. Dei la også ned små steinar som dei hadde måla på. På museumet vart det etterpå duka til kakebord og kaffi, der nordmenn og lokalbefolkning samla seg til prat. Dagen vart avslutta på Lounge Bar i Lerwick.

 

Dagen etter handla vi på Coop og Tesco, der det alltid er spanande å utforske matvarene. Eit heilt anna utval og ikkje minst prisnivå enn i Noreg. Vidare kom James og Marie, to shetlendarar vi kjenner, på besøk. Så reiste vi på Da Steak Hoose, som er den beste kjøtrestauranten i Lerwick.

 

Den 19. mai var det på tide å reise heim att. Nok ein gong var det varsla null vind på overfarten, så då vart det motor den vegen også. Utangspunktet var det same som sist: rotete sjø i starten, før alt roa seg. Neste morgon var det heilt magisk ute på havet. Blått hav i alle retningar, og ei nesten olje-liknande overflate på dei slakke dønningane. Vi hadde håpt å få eit godt bilete av Oseberg Sør-plattformen, men akkurat i det vi passerte, køyrde vi rett inn i ein stor tåkebank. Sikta var kanskje 100 meter i alle retningar. Då var vi glade for å ha kartplottar, AIS transceiver og radar. Skodda letta ikkje før på ettermiddagen. Då kom det også litt nordavind, så vi fekk rulla ut genoan og lagt på ein knop på farta heim.

 

Alt i alt var det ein fin tur begge vegar, sjølv om vi måtte ta turen utan autopilot. Den hadde vore på reparasjon i Frankrike, og vart forseinka heim. Det enda med at eg fekk melding om at pakken kunne hentast i Bergen då eg fekk mobildekning att på Shetland. Dermed vart det handstyring heile vegen, noko som ikkje kan anbefalast.

 

Neste år er det 75-årsmarkering i Scalloway, og då håpar vi at fleire norske båtar kan ta turen over og feire saman med shetlendarane.

 

Fleire bilete her: https://www.facebook.com/pg/syemma/photos/?tab=album&album_id=3196729950352545

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Redigert 22.Mai.2019 av S/Y Emma (see edit history)

[Trond123]

Takk for en god rapport og fine bilder fra Shetlandsturen @S/Y Emma. Frister å delta en gang, men er vel litt mer avhengig av godvær enn dere seilere, siden jeg har motorbåt. Får satse på det kommer en reprise av årets føreforhold over havet.

[lasmarquezas]

Tusen takk for en utrolig fyldig og fin rapport fra årets 17. mai på Shetland. Det ga mannskapet mitt og meg ombord i S/Y Karma en enorm glede å være der i fjor, og dette at norske båter markerer dagen er viktig. Håper å få mulighet til å seile over neste år!

Redigert 22.Mai.2019 av lasmarquezas (see edit history)

[arkmarin]

Vi er på vei hjem etter meget trivelige dager på Shetland. Festen i Scalloway 16.mai var meget morsom. Det var høy stemning. Den 17. gikk vi i tog. For første gang hadde vi ingen trommeslager i toget. Det gikk bra uten, da vi alle nynnet på "Norge i rødt, hvitt og blått. Som vanlig sang vi "Ja vi elsker" etter togets slutt. Ved minneseremonien i Scalloway var undertegnede hovedtaler. Å holde tale på engelsk, når en knapt kan føre en samtale på engelsk var utfordrende, men jeg overlevde. Krans fra norske seilere ble lagt på av Kristine Nygård og Ragnhild Sveipe Knudsen. Siden var det servering i Scalloway Museum. 

 

Neste år er det jubileum, 75 år siden krigen tok slutt. Vår venner på Shetland vil ha en skikkelig markering og håper at flest mulig normenn kommer over for å delta.

[arkmarin]

Vi har begynt planlegging av Shetlandstur i mai 2020. Det er da 75 år siden verdenskrigen tok slutt og det vil bli verdig markert på Shetland. Vi håper på at rekordmange båter tar turen over og er med å kaste glans over arrangementene.

 

Vi har også opprettet en side på facebook i håp om å nå flere.

https://m.facebook.com/graphsearch/str/17.+mai+på+shetland+2020/keywords_search?f=AbouFPz1tT_meiHue1EYVJeqK_V0sO5Ol-pG2CsoOLOwxZr7omftYWteGZeBI5eWvVtfXVrClgzWJJN2YdHa01qi7e_8HDJcfS_TMGmrh5zb9VbNb2Op170d3wlxi_AHdyfUmjYnlI7oMhCRTHLUy9Y-&tsid=0.348331649975256&source=result

[Trond123]

Hadde vært artig å bli med. Men håper i så fall på gode forhold for motorbåt, altså lite vind og sjø. :)

[S/Y Emma]

Om det blir som i fjor, kan man kjøre over Nordsjøen i gummibåt. Men det vet man aldri. Følg med på værvarselet i dagene før. Vi med seilbåt drar (nesten) uansett når det kommer et værvindu. Vi ser frem til en stor feiring i Lerwick og Scalloway!

[S/Y Emma]

Bump!

 

På tide å begynne planleggingen av årets overfart. 

 

Det blir sannsynligvis en del båter som går ut fra Bergen. Selv satser vi på avreise sent onsdag (14.5.) kveld, så vi er fremme fredag morgen. Har også lyst å besøke Baltasound på Unst på hjemveien.

[arkmarin]

I TrønderAvisa den 3.mars var følgende på trykk ledsaget av vedlagte bilde. Denne oppfordringen om å delta på årets 17.mai feiring på Shetland  gjelder for alt båtfolk langs kysten.

 

 

[arkmarin]

Jeg har skrevet litt om hva du bør oppleve, når du besøker Shetland. Hva bør du se?

Redigert 13.Mars.2020 av arkmarin (see edit history)

[arkmarin]

Pr. Idag er det 2 ukers karantene, når en kommer hjem fra Shetland.

Shetland har innført de samme restriksjoner som er gjort her ved å stenge skole, avlyse tilstelninger med mye folk osv. Slik det er i dag vil minneseremonien bli avlyst. Tross dette så jobber vi videre for å få til tur over. Skulle ikke omstendighetene endre seg til mai, så får vi heller avlyse da. Som den optimist jeg er håper jeg at det blir tur. ?

[arkmarin]

Normalt er det ingen problemer med værvarslet for et par døgn for en overfart på sommers tid. Fartein Horgar's var uheldig og fikk uvær. Hans beskrivelse av uværet og evakueringen med bilder er verd å lese. Han skriver meget godt og skildrer situasjonen slik at leseren føler at en er med på dramatikken. Du finner historien her.

[Arne Henriksen]

17 minutes ago, arkmarin said:

... Han skriver meget godt og skildrer situasjonen slik at leseren føler at en er med på dramatikken...

Enig, meget bra. Husker situasjonen, det var en Najad, ikke sant?

[arkmarin]

Nei, det var ingen Najad. Det var en fransk båt med senkekjøl, men jeg er usikker på hvilken type det var.

[Arne Henriksen]

OK, da er dette en annen sak enn den jeg tenkte på.

 

[arkmarin]

Mens vi venter på å få kaste loss, kan vi benytte litt av ventetiden til å lære oss de nye begrepene værvarslingen benytter når de skal fortelle oss hvordan forholdene er der ute.

 

Meterologisk institutt har nemlig fornyet værvarslingen for havområdene utenfor Norges kyst.

Denne artikkelen beskriver utformingen av de nye havvarslene: 

 https://www.met.no/nyhetsarkiv/nye-havvarsler

 

Nr  Sjøgang                         Engelsk                     Bølgehøyde

0   Havblikk                         Calm (glassy)             0 m

1   Småkruset sjø               Calm (rippled)            0 - 0,1 m

2   Smul sjø                         Smooth (wavelets)    0,1 - 0,5 m

3   Svak sjø                          Slight                           0,5 - 1,25 m

4   Moderat sjø                   Moderate                    1,25 - 2,5 m

5   Røff sjø                           Rough                          2,5 - 4 m

6   Veldig røff sjø                Very rough                  4 - 6 m

7   Opprørt hav                    High                             6 - 9 m

8   Veldig opprørt hav        Very high                     9 - 14 m

9   Ekstremt opprørt hav   Phenomenal               Over 14 m

 

https://snl.no/sj%C3%B8gang

 

Kopierte dette fra navid's innlegg i forumet

 

[arkmarin]

Komiteen som arrangerer minneseremonien i Scalloway avventer utviklingen av koronaviruset og de begrensninger det legger på aktiviteter på Shetland. I verste fall kan de avlyse det hele og da blir det ingen overfart for oss. Vi må også vurdere om det på det tidspunkt fortsatt blir to ukers karantene, når vi kommer hjem. Vi fortsetter planleggingen og vil ta en avgjørelse når vi nærmer oss tid for avreise.

[arkmarin]

På grunn av korona har vi skjønt at vår planlagte tur til Shetland 17. mai har vært meget usikker. Det er litt for mange skjær i sjøen. Om det i hele tatt blir en minneseremoni blir det tatt en avgjørelse i løpet av denne uka. Pga av restriksjoner på hvor mange kan være samlet, så vil det bli en seremoni med få tilstede, om den ikke avlyses/utsettes. Vi vil få to ukers karantene, når vi kommer hjem som er upassende for mange. Jeg har ikke fått brakt på den rene om det er restriksjoner på innreise til Storbritannia. Vi avlyser derfor vår planlagte tur!

[S/Y Emma]

Vi også har slått fra oss tanken om Shetland i år. Vi får komme sterkere tilbake neste år!