Sjøkart eller draft

[bwh]

:discuss Har hatt en diskusjon på gang angående sjøkart og draft. Vanligvis blir disse benevnelsene brukt om hverandre, men er det virkelig det samme?

[Arvid_A]

Inntil noen overbeviser meg om noe annet, lever jeg i den tro at "draft" er en tidligere betegnelse på sjøkart. Altså at de i praksis omtaler samme sak.

[SeaMaster175]

Jeg har hele tiden også omtalt draft og sjøkart som samme ting...og kommer til å fortsette med det.

 

mvh

Jonhei

[Amorosa]

Utdrag fra Maritimt leksikon:

 

"Draft: Sjøkart, kystkart. Tidligere betydningen var grunnriss eller tegning over store områder, f eks verdenshavene. I Store norske leksikon er derimot "draft" betegnet som: Draft Eng. draft, draught, tegning, plan, feilaktig betegnelse på sjøkart. Feilaktig bruk av ordet "draft", over lengre tid, kan med dette ha medført en form for "hevd" (usus). Et kjent problem er at mange engelske ord er vanskelig og i enkelte tilfeller umulig å erstatte med et godt norskt ord - Derav ulik betydning. Har du en engelsk versjon av Outlook (e-mail program) på din PC vil du videre oppdage at mappen for "kladd" eller

e-mail som venter på å bli sendt er benevnt med "Draft". Fortvil ikke; Omtaler du sjøkart som "draft" vil de aller fleste ikke beskylde deg for å "seile uten kompass" - Kjært barn - Mange navn : )"

[RITS]

Har seilt noen år og har aldri hørt en sjømann / navigatør omtale kartet som draft.

Landkrabber derimot.............

[Astor]

kaller et sjøkart for et sjøkart og ferdig med det. Dette har jeg fra far min og bestefar. Ingen av disse brillierte med fagutrykk. Men de brukte sjømannsutrykk der det var riktig. Og de kalte et kart for et kart.

[John_Kr]

Ja det heter sjøkart......

[Arne Lian]

Jeg brukte også ordet Draft i mange år, helt til jeg begynte og gå litt mere i dybden når det gjelder kart og gps- og fant da ut at det rette norske ordet var sjøkart!

Til og med Sjøkartverket  (   http://www.statkart.no/IPS/  ) bruker kun ordet Sjøkart, kan ikke huske og ha sett ordet Draft en eneste gang på deres nettsider.....

[Hulda]

Joda, sjøkart er nok den rette betegnelsen. Men det havner i samme sekken som at noen betegner sin fart på sjøen som "mil" og ikke knop. Nautisk mil blir "sjømil" som er en annen distanse en nautisk mil o.s.v. Der nautisk mil hos oss er definert som 1 bueminutt= 1852 meter. Mens en sjømil (engelsk) er 1609 meter. Jeg har også en slepelogg som regner Zeemeile, som igjen er noe annet (har med vilje glemt det), prøvde en gang å navigere etter antikviteten som hang over hekken. Jeg lurte pokker på hva det var for noe galt med dingsen, som jeg kjøpte ubrukt i originalforpakningen, inntil jeg oppdaget sammenhengen.

 

Tror man skal holde seg til sjøkart, knop og nautisk mil. Dette så sant man skal forholde seg til den inndelingen av jordkloden som Sjøkartverket bekjenner seg til.

[Hanto]

Ja det heter sjøkart......

Det har jeg også lært

[Sigurd]

. Mens en sjømil (engelsk) er 1609 meter.  

Hei!

 

Sjøkartet er det vel kanskje ingen tvil om. Men sjømila di er jeg uenig i. For meg...og mange andre..er ei sjømil 4 nautiske.

[alidal]

En sjømil er 7408 meter, det samme som 4 nautiske mil.

[Astor]

Hei!

 

Sjøkartet er det vel kanskje ingen tvil om. Men sjømila di er jeg uenig i. For meg...og mange andre..er ei sjømil 4 nautiske.

Det har jeg også lært, mens 1852 meter er en kvartmil.

 

I Moss i tidligere tider kjørte vi omkapp med snekker. Vår og høst var det regatta med snekker. For å bli kvalifisert måtte vi kjøre opp en kvartmil t/r på full fart med en repr. fra regattakomiteen ombord. Og strekningen i Mossesundet fra Rosnestangen nordover til Kjellansvikstangen var merket opp med overettmerker. Denne strekningen var 1852 meter og ble kalt kvartmila!

[Brutus]

Har hørt ordet draft fra enkelte av gamlekara, men generelt brukes ordet sjøkart.

Men det er et par andre uttrykk som brukes litt mer. Det er gamle målenheter:

 

1 Favn =1,9m og  1 Kabellengde=185m   (1/10mil).

 

 

 

Trodde Draft var øl jeg... :flag:

 

     

[Arne Lian]

Brutus: 1 favn er 1/100dels nautisk, altså 185,2cm eller 1852mm

[Hulda]

En sjømil er 7408 meter, det samme som 4 nautiske mil.

Jada, og det er sånn omtrent den gamle tyske mila 7420,44 meter, som egentlig ikke har så mye på sjøen å gjøre i og for seg, men er beregnet ut etter 1/15 del av ekavtorgraden. Man bør huske på at for noen år siden, den gangen de europeiske nasjonalstatene sto som sterkest, skulle alle på liv og død ha sine egene måleenheter. I England, som var rådende sammen med Portugal og Spania, var det bushel, barrel, stones, pints, feet og gud vet hva. Det man gjør på denne tråden her er å miske alt sammen til en herlig suppe. Og det er jo i og for seg morro. Men starter man ut med at jorden er delt inn i 360 grader. Og ikke 400 eller noe annet tall. Og at døgnet har 24 timer. At solen beveger seg 15 breddgrader i timen og at sann tid klokken 12:00 er zenit på en gitt plass, da kommer man til at en nautisk mil er 1852 meter. Muligens ved hjelp av en kalkulator. Og det er disse nautiske milene som i hastighet pr time utgjør knop. Som relaterer seg til sjøkart etter den projeksjonen som vi bruker i verden i dag. Innenfor- eller utenfor EU.

Sånn er det bare, det er ikke engang Hulda som har finni opp det. Men den "international nautical mile" er stadfestet til 1852 meter. Eller så kan man vel ta seg en titt på http://hem.bredband.net/b100922/Enheter.html#Langd

 

Men da Hulda tok Skippereksamen, ville Hulda strøket med glans med bruk av begreper som draft, fart i mil o.s.v. Uteksaminert fra Fredrikstad Navigasjonsskole, en gang i forrige århundre.

[Brutus]

Brutus: 1 favn er 1/100dels nautisk, altså 185,2cm eller 1852mm

Jo, sånn i praksis er det vel det, men ei norsk favn fra gammelt av var lik 3 alen=6 fot=1,882m.

Måtte ta en liten titt i Caplex...

[Herman]

Brutus: 1 favn er 1/100dels nautisk, altså 185,2cm eller 1852mm

Det er vel 1/1000 nautisk mil du mener?

 

Jeg hadde en gang en svenske med om bord. Han hadde ferskt svensk kystskipper (el.l.) Han påstod at "en båtlengde" var definert som 1/100 nautisk mil = 18,52 meter. Altså uavhengig av en båts faktiske lengde. Noen som har hørt det før?

[Festina Lente IV]

Jeg kallte sjøkart for draft helt frem til 1968, da tok jeg båtførerprøven, hvor en gammel sjøkaptein (instruktøren) kunne fortelle at det var en utbredt misforståelse at det het draft, spesiellt blandt landkrabber.  Siden har jeg alltid brukt den riktige betegnelsen, nemlig sjøkart.

[bliss X]

Oppfatter det slik:

 

Draft er styrmannen/skipperens nedtegning over farvannet de har seilt i og som ikke tidligere er kartlagt, en skisse over området.

[SveinHa]

Draft er styrmannen/skipperens nedtegning over farvannet de har seilt i og som ikke tidligere er kartlagt, en skisse over området.

Dette tror jeg er riktig. Draft blir også ofte brukt av landkrabber når de skal prøve å kompensere for sine manglende sjøkunnskaper

[ivar]

Oppfatter det slik:

 

Draft er styrmannen/skipperens nedtegning over farvannet de har seilt i og som ikke tidligere er kartlagt, en skisse over området.

såvidt jeg mener å huske:

Avledet av ordet "Draught" - som betyr dyptgående

[jada]

Mange av tolkningene som er nevnt her omkring 'draft', går vel omtrent ut på det samme. Det jeg har lest en gang var at det betyr å 'lodde dybden', og at det er avledet av det engelske ordet 'draught', som også andre her har antydet.

 

Når det gjelder sjøkart, så tenker jeg på "de store" sjøkartene. Men for enkelthets skyld, bruker jeg også betegnelsen sjøkart på mine 'båtsportkart'  

[Hulda]

Mange av tolkningene som er nevnt her omkring 'draft', går vel omtrent ut på det samme. Det jeg har lest en gang var at det betyr å 'lodde dybden', og at det er avledet av det engelske ordet 'draught', som også andre her har antydet.

Engelsk/US "Draft" = bla.a. "Skisse, utkast"...

[bwh]

Dette er påstanden jeg kom med, men jeg greide ikke å finne dukumentasjon slik at jeg måtte ut med en flaske vin. Kansje det viser seg at at jeg har levert ut vinen for tidlig!.

 

Oppfatter det slik:

 

Draft er styrmannen/skipperens nedtegning over farvannet de har seilt i og som ikke tidligere er kartlagt, en skisse over området.